1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 3 00:01:15,040 --> 00:01:16,280 బాంజి 4 00:01:16,600 --> 00:01:18,360 మీరు బంజీ విన్నారా? 5 00:01:19,200 --> 00:01:20,530 బాంజి 6 00:01:21,880 --> 00:01:23,880 - అభినందనలు - ఏతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 7 00:01:24,640 --> 00:01:25,800 నేను ఇంకా చెప్పలేను 8 00:01:26,280 --> 00:01:28,720 అంశం విమానంలో ఉంది 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,370 అవును, నాకు తెలుసు 10 00:01:30,600 --> 00:01:34,280 ఇప్పుడు ప్లాన్ బి రూపొందిస్తున్నాం. కానీ ఆచరణలో, ఇది ప్లాన్ సి. 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,040 ఇది బాగా పని చేయదు 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,000 నాకు తెలుసు, బ్రాండ్ మీరు సహాయం చేయలేరు 13 00:01:38,080 --> 00:01:40,650 - ఏతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - నాకు తెలియదు 14 00:01:40,760 --> 00:01:43,330 ఆ ప్యాకేజీతో మీరు ఎగరలేరు 15 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 - మీకు అర్థమైందా? - పని చేస్తోంది 16 00:01:45,520 --> 00:01:47,720 లూథర్? మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 17 00:01:47,800 --> 00:01:49,480 మీరు మలేషియాలో పని చేయనవసరం లేదా? 18 00:01:49,560 --> 00:01:51,240 నేను మలేషియాలో మాత్రమే ఉన్నాను నేను ఇక్కడ 2 రోజులు ఉన్నాను 19 00:01:51,320 --> 00:01:53,240 - బాంజీ, నాకు మీ సహాయం కావాలి - నాకు సహాయం అవసరం లేదు 20 00:01:53,320 --> 00:01:55,800 నాకు సహాయం కావాలి ఇది భిన్నమైనది 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,240 ప్యాకేజీ ఇప్పటికీ విమానంలో ఉంది 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,440 ప్యాకేజీ ఇప్పటికీ విమానంలో ఉంది మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,800 - దూరం నుండి, విమానం ఇబ్బందుల్లో ఉంది - మీరు దీన్ని చేయగలరు, గుర్తుందా? 24 00:02:04,040 --> 00:02:06,640 పైలట్ ఉపగ్రహానికి కనెక్ట్ చేయబడింది మీరు దీన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు 25 00:02:06,720 --> 00:02:07,840 తన వద్ద ఉన్నదానితో 26 00:02:07,920 --> 00:02:11,400 - మరియు మీరు ఎలా సన్నిహితంగా ఉంటారు? రష్యా శాటిలైట్ కూడా హ్యాక్ అవుతుంది 27 00:02:11,480 --> 00:02:14,320 - నేను దానిని అనుమతించలేను - అందుకే నేను అనుమతి అడగలేదు 28 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 మేము హానికరమైన కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నాము, కాదా? 29 00:02:17,160 --> 00:02:19,360 ప్యాకేజీ ఇప్పటికే విమానంలో ఉంది నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 30 00:02:28,600 --> 00:02:30,040 ఆహ్. లూథర్ 31 00:02:30,360 --> 00:02:32,040 నేను వేడి పువ్వులను చూడగలను. బాంజి 32 00:02:32,120 --> 00:02:34,280 - యంత్రం మేల్కొని ఉంది - అవును. నేను గమనించాను 33 00:02:34,640 --> 00:02:37,240 కానీ శాటిలైట్‌కి కనెక్ట్ అవ్వకుండా ఏమీ చేయలేము 34 00:02:38,200 --> 00:02:39,320 బాంజీ కనెక్ట్ చేయబడింది 35 00:02:39,400 --> 00:02:40,600 సరే బాగుంది 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 ప్యాకేజీ ఇప్పటికీ విమానంలో ఉంది 37 00:02:44,600 --> 00:02:45,880 చమురు పైపును మూసివేయండి 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,480 ఆహ్. హార్డ్‌వేర్ లాక్ చేయబడింది 39 00:02:48,600 --> 00:02:51,000 - విద్యుత్ గురించి ఏమిటి? - ఓ! అది పని చేయాలి 40 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 ఆహ్. నం 41 00:02:52,440 --> 00:02:54,280 - ద్రవ ఒత్తిడి! - సరే, వేచి ఉంది 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,930 లేదు, ఇది ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది 43 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 బాంజీ, విమానం 44 00:02:59,080 --> 00:03:01,360 అవును, ప్యాకేజీ విమానంలో ఉంది నాకు తెలుసు 45 00:03:04,120 --> 00:03:05,280 మీరు తలుపు తెరవగలరా? 46 00:03:06,280 --> 00:03:07,610 ఏతాన్? ఎక్కడ? 47 00:03:07,760 --> 00:03:10,330 నేను విమానం పక్కనే ఉన్నాను బాంజీ నేను తలుపు తెరవగలనా? 48 00:03:10,440 --> 00:03:12,800 ఆహ్. నేను తలుపు తెరవగలనా? అవును, అది సాధ్యమే 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,000 నేను దానిని తెరిచినప్పుడు, దానిని తెరవండి 50 00:03:29,760 --> 00:03:31,360 నేను విమానంలో ఉన్నాను. తలుపు తెరవండి 51 00:03:31,480 --> 00:03:32,560 మీరు విమానంలో ఎలా వచ్చారు? 52 00:03:32,640 --> 00:03:35,290 విమానంలో కాదు విమానంలో! 53 00:03:35,600 --> 00:03:37,320 తలుపు తెరవండి 54 00:03:42,080 --> 00:03:43,880 బాంజీ తలుపు తెరిచాడు 55 00:03:44,440 --> 00:03:45,800 అవును, అవును, అవును. సరే, సరే 56 00:03:51,320 --> 00:03:53,440 - ఇప్పుడు బాంజీ తలుపు తెరవండి - అవును, నేను చేస్తాను 57 00:04:08,720 --> 00:04:10,360 - దీన్ని ప్రయత్నించండి, బాంజీ - బాంజీ తలుపు తెరవండి! 58 00:04:11,640 --> 00:04:12,680 రండి, రండి 59 00:04:18,840 --> 00:04:20,040 లోపలికి రండి, చూడండి 60 00:04:20,120 --> 00:04:21,200 అవును 61 00:04:26,960 --> 00:04:28,400 అది మరో పెద్ద తలుపు 62 00:04:28,480 --> 00:04:30,200 బాంజీ ఆ తలుపు కాదు మరియు తలుపు 63 00:04:30,840 --> 00:04:32,520 మరియు తలుపు అవును. మరియు తలుపు 64 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 సరే. క్షమించండి. తప్పు, తప్పు 65 00:04:40,880 --> 00:04:41,960 వెళ్లి పరిశీలించండి 66 00:04:42,840 --> 00:04:45,360 అవును. నేను పారాచూట్ తలుపు తెరవబోతున్నాను మీరు ఎలా ఉన్నారు? 67 00:05:15,240 --> 00:05:16,480 హే హే 68 00:06:32,160 --> 00:06:33,810 దుకాణం మూయబోతున్నది 69 00:06:34,080 --> 00:06:35,410 ఒక్క క్షణం ఆగండి 70 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 అసాధారణమైన వాటి కోసం చూస్తున్నారా? 71 00:06:39,400 --> 00:06:41,360 ఇది అరుదైన వాటిలో ఒకటి 72 00:06:45,080 --> 00:06:46,570 నేను ఊహించనివ్వండి 73 00:06:48,480 --> 00:06:49,560 ఇది క్లాసిక్? 74 00:06:50,160 --> 00:06:51,680 - జాజ్ జానర్ - సాక్స్? 75 00:06:52,160 --> 00:06:54,080 - కోల్ట్రేన్ - పియానో? 76 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 సన్యాసి 77 00:06:55,680 --> 00:06:58,080 షాడో విల్సన్ బాస్ భాగం 78 00:06:58,160 --> 00:07:00,320 షాడో విల్సన్ డ్రమ్స్ వాయిస్తాడు 79 00:07:01,440 --> 00:07:03,560 షాడో అని ఎందుకు అంటారో తెలుసా? 80 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 ఎందుకంటే అతను ఫ్లూట్ వాయిస్తాడు 81 00:07:07,400 --> 00:07:08,810 మీరు అదృష్టవంతులు 82 00:07:10,560 --> 00:07:12,520 నా మొదటి సమస్య ఉంది 83 00:07:21,080 --> 00:07:22,730 నిజమేనా? 84 00:07:25,920 --> 00:07:27,200 సంఘటనలు విన్నాను 85 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 అన్నీ సరిగ్గా లేవు 86 00:07:52,240 --> 00:07:53,920 శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ హంట్ 87 00:07:54,000 --> 00:07:57,800 మీరు బెలారస్ నుండి తిరిగి కనుగొన్న ఆయుధాలు ఇది VX రసాయన వాయువు అని నిర్ధారిస్తుంది 88 00:07:57,880 --> 00:07:59,720 ఇది ఒక నగరాన్ని నాశనం చేయగలదు 89 00:08:00,680 --> 00:08:02,170 విమాన సహాయకుల మృతదేహాలు 90 00:08:02,240 --> 00:08:05,080 డమాస్కస్‌లో దిగిన 24 గంటల తర్వాత లోపల దొరికింది 91 00:08:05,240 --> 00:08:08,320 వారు తక్కువ తరగతి 'చెచెన్' వేర్పాటువాదులు అనేది వెల్లడైంది 92 00:08:08,400 --> 00:08:10,240 వారు మోసే ఆయుధాలు 93 00:08:10,320 --> 00:08:12,440 వాటికి ప్రాప్యత మరియు సామర్థ్యాలు రెండూ ఉన్నాయి అవి ఉనికిలో లేవు 94 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 దీని కారణంగా, ఒక నీడ సంస్థ 95 00:08:15,080 --> 00:08:18,360 పాశ్చాత్య పెట్టుబడులు బాగా తెలుసు దేశాల్లో హింసాత్మక చర్యలకు పాల్పడడం ద్వారా 96 00:08:18,440 --> 00:08:22,080 విప్లవ ప్రచారానికి పూనుకున్నారు ఇది మీ సందేహాలను అధిగమించడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది 97 00:08:22,600 --> 00:08:25,600 IMF నుండి ఈ సమూహం గత సంవత్సరం మిమ్మల్ని అనుసరించింది దీనిని సిండికేట్ అని కూడా అంటారు 98 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 ఒకే సమూహంలో ఉండే అవకాశం ఉంది 99 00:08:27,920 --> 00:08:29,800 నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి 100 00:08:30,280 --> 00:08:32,360 IMF సరైనది 101 00:08:32,760 --> 00:08:34,800 సాధారణంగా మీరు మరియు మీ బృందం ఈ ఉగ్రవాద నెట్‌వర్క్‌లోకి 102 00:08:34,880 --> 00:08:37,880 ఛేదించడం మరియు విచ్ఛిన్నం చేయడం కర్తవ్యం ఇది చెల్లించబడుతుంది 103 00:08:37,960 --> 00:08:41,600 కానీ ఇది జరగదని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము చర్యలు చేపట్టారు 104 00:08:41,680 --> 00:08:44,280 ఎందుకంటే మనమే సిండికేట్‌ మిస్టర్ హంట్ 105 00:08:44,360 --> 00:08:46,600 మరియు ఇప్పుడు మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు 106 00:08:47,120 --> 00:08:50,840 మీ ఫిల్టర్ మీరు ఆమోదించాలని ఎంచుకుంటే మీ విధిని ఎదుర్కోవడానికి 107 00:08:51,120 --> 00:08:55,200 మీరు మమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయక తప్పదు మీరు మమ్మల్ని ఎదిరించడానికి ప్రయత్నిస్తే, మీరు చంపబడాలి 108 00:08:55,280 --> 00:08:59,250 మరియు మీ విలువైన కార్యదర్శి మీ ప్రవర్తన గురించి మీకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని మీరు తిరస్కరిస్తారు 109 00:08:59,360 --> 00:09:00,640 అదృష్టం మిస్టర్ హంట్ 110 00:09:00,720 --> 00:09:03,370 ఈ సందేశం 5 సెకన్లలోపు ఉంది నేను దానిని నాశనం చేస్తాను 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,440 చైర్మన్ IMF వద్ద ప్రమాదాలు 112 00:09:57,520 --> 00:09:59,360 నేను CIA కోసం పని చేయడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి నేను టెంట్‌లో నివసిస్తున్నాను 113 00:09:59,440 --> 00:10:03,920 IMF CIAలోకి చొరబడి రహస్య సెన్సార్‌షిప్ నిర్వహించింది ఖాతా దొంగిలించబడినందున 114 00:10:04,200 --> 00:10:06,120 మరియు ఇటీవల ఒక రష్యన్ రాకెట్ 115 00:10:06,200 --> 00:10:07,280 ఇది పేలుడు రహిత రష్యన్ క్షిపణి 116 00:10:07,360 --> 00:10:09,840 - రష్యా అణు క్షిపణి IMF దానిని సురక్షితం చేసింది 117 00:10:09,960 --> 00:10:11,680 ... శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో బే ఏరియాలో 118 00:10:11,760 --> 00:10:13,600 నాటడానికి ముందు ట్రాన్స్అమెరికా పిరమిడ్ నేను పట్టుబడ్డాను 119 00:10:13,680 --> 00:10:16,650 ఇది పశ్చిమ అర్ధగోళాన్ని రక్షించింది - IMF ఏజెంట్లు దీన్ని చేసే అవకాశం ఉంది 120 00:10:16,760 --> 00:10:20,680 అప్పటికే ఫైరింగ్ కోడ్‌లు తెలిసిన ఉగ్రవాదికి నేను ఇష్టపూర్వకంగా ఇచ్చాను 121 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 నేను సరైనదేనా? ఏజెంట్ బ్రాండ్ 122 00:10:24,120 --> 00:10:26,120 కార్యదర్శి సిఫార్సు లేకుండా చేయవద్దు 123 00:10:26,200 --> 00:10:28,280 అటువంటి వడపోత యొక్క వివరాలు నేను దానిని ధృవీకరించలేను లేదా తిరస్కరించలేను 124 00:10:28,360 --> 00:10:31,200 ఇది క్రెమ్లిన్ IMFలోకి ప్రవేశించింది ఆ వారం 125 00:10:31,280 --> 00:10:32,640 ఇది క్రెమ్లిన్‌కు ముందు జరిగినది 126 00:10:34,720 --> 00:10:36,320 ఇది తదుపరి క్రెమ్లిన్ 127 00:10:39,080 --> 00:10:41,920 నా దగ్గర ఏ ఫిల్టర్ వివరాలు ఉన్నాయి? నిర్ధారించడం లేదా తిరస్కరించడం సాధ్యం కాదు 128 00:10:42,000 --> 00:10:43,760 కార్యదర్శి సిఫార్సు లేకుండా చేయవద్దు అవును. మాకు తెలుసు 129 00:10:43,840 --> 00:10:46,160 నిజానికి, ఈ ట్రిబ్యునల్ కొత్త కార్యదర్శి నియమించబడలేదు 130 00:10:46,240 --> 00:10:48,680 మీరు చెప్పడానికి చాలా లేదు? ఏజెంట్ బ్రాండ్ 131 00:10:48,760 --> 00:10:50,250 సరే, నేను నియమాలు వ్రాయలేదు, మిస్టర్ హాన్లీ 132 00:10:50,320 --> 00:10:53,080 చైర్మన్ దీనిని ఇంపాజిబుల్ మిషన్ ఫోర్స్ అని పిలుస్తారు 133 00:10:53,160 --> 00:10:55,280 ఇది ఒక కుట్ర కంటే ఎక్కువ 134 00:10:55,360 --> 00:10:59,280 ఇది ప్లేట్ కింద ఉంది. పారదర్శకత మరియు పర్యవేక్షణ 135 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 - ఇది లేని యుగం లాంటిది - ఛైర్మన్ 136 00:11:00,960 --> 00:11:03,530 - IMF మూసివేయబడవచ్చు మరియు చదవవచ్చు - ఛైర్మన్ 137 00:11:03,640 --> 00:11:07,000 ... వారి నైపుణ్యాలను CIAకి బదిలీ చేయండి ఇది పొందడానికి సమయం 138 00:11:07,080 --> 00:11:10,080 ఐఎంఎఫ్‌ చైర్మన్‌ పర్యవేక్షణ లేకుండా వ్యవహరిస్తున్నారు 40 ఏళ్లు దాటింది 139 00:11:10,160 --> 00:11:12,840 - ఛైర్మన్ - ఈ VO పద్ధతులు రాజ్యాంగ విరుద్ధమా? అవును 140 00:11:12,920 --> 00:11:15,840 ఫలితాలు దోషరహితంగా ఉన్నాయా? అవును 141 00:11:15,920 --> 00:11:18,570 - కానీ IMF లేకుండా ... క్రమం మరియు స్థిరత్వం ఉండాలి 142 00:11:18,640 --> 00:11:20,000 IMF లేకుండా... 143 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 ప్రపంచ భద్రతకు IMF మద్దతుకు ఈ ట్రిబ్యునల్ బాధ్యత వహిస్తుంది గుర్తించండి 144 00:11:26,960 --> 00:11:30,320 కానీ CIA డైరెక్టర్ హాన్ లే అన్నారు సంఘటనలు 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 ఉచిత అటవీ ప్రమాదాన్ని పెంచే విధానంతో 146 00:11:33,440 --> 00:11:36,280 ప్రక్రియ పూర్తిగా విస్మరించబడుతున్నట్లు సంకేతాలు ఉన్నాయి 147 00:11:36,360 --> 00:11:39,120 నేను ఇక్కడ నుండి చూస్తే, మీ విధానాలకు విరుద్ధంగా పద్ధతులు 148 00:11:39,200 --> 00:11:41,560 ఇది కారణం నుండి విడదీయరానిది 149 00:11:41,640 --> 00:11:46,720 మరియు మీ ఫలితాలు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి ఇది అదృష్టంగా కనిపిస్తోంది 150 00:11:48,160 --> 00:11:52,160 నిజానికి, ఈ రోజు IMF కి రోజు ఇది చివరి రోజు 151 00:13:32,440 --> 00:13:34,090 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 152 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 మ్మ్ 153 00:13:38,920 --> 00:13:41,200 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు అని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను 154 00:13:49,240 --> 00:13:51,120 అతను మీలో ఏమి చూస్తున్నాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను 155 00:13:52,400 --> 00:13:53,600 "అతను" ఎవరు? 156 00:13:58,080 --> 00:14:00,000 అతను ఏమి చేసాడో నేను చూశాను 157 00:14:01,760 --> 00:14:05,280 సరే, దాన్ని ఎందుకు తీసివేయకూడదు? నేను చూపించగలను 158 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 వింటర్ 159 00:14:11,560 --> 00:14:13,210 నేనెవరో నీకు తెలుసు 160 00:14:13,440 --> 00:14:15,120 జానిస్ వెంటా 161 00:14:16,160 --> 00:14:18,970 వారు మిమ్మల్ని ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్ అంటారు 162 00:14:20,600 --> 00:14:21,800 తమాషా ఏమిటంటే: 163 00:14:22,840 --> 00:14:26,200 గత మూడు సంవత్సరాలుగా, మీరు ఆయన చనిపోయినట్లు అధికారికంగా ప్రకటించారు 164 00:14:26,880 --> 00:14:27,920 కాబట్టి మంచి బూట్లు 165 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 అతను ఎప్పుడూ లేడు 166 00:14:32,720 --> 00:14:33,960 మీరు 167 00:14:40,800 --> 00:14:42,720 మా సూచనలు అతన్ని నిరుత్సాహపరిచేలా ఉన్నాయి 168 00:14:43,360 --> 00:14:44,950 చంపడానికి కాదు 169 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 కొందరు వ్యక్తులు ఇతరుల వలె బలంగా ఉండరు 170 00:14:49,600 --> 00:14:51,170 ఇతను ఒక పోరాట యోధుడు 171 00:14:51,600 --> 00:14:53,720 మీరు వైపులా మారకముందే అతను చనిపోతాడు 172 00:14:54,120 --> 00:14:55,920 అతను మీ స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి భయపడుతున్నాడా? 173 00:15:07,440 --> 00:15:11,040 మీరు అసహ్యంగా ఉండాలంటే ముందు మీరు వెళ్లాలి 174 00:15:14,160 --> 00:15:17,400 అవును, అతను చెప్పింది నిజమే, మీరు వెళ్లాలి 175 00:15:32,520 --> 00:15:34,400 ఇప్పుడు మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారో చూద్దాం 176 00:15:36,760 --> 00:15:38,170 ယ နစ် 177 00:17:01,160 --> 00:17:03,360 మేం ఎప్పుడూ కలవలేదు. అవునా కాదా? 178 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 అనుసరించారు 179 00:17:15,200 --> 00:17:16,280 నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి 180 00:17:20,680 --> 00:17:23,000 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను వదిలి వెళ్ళలేను 181 00:17:23,280 --> 00:17:25,160 మీరు ఉండలేరు మేము ఆ వ్యక్తులను మంచం మీద చంపాము 182 00:17:25,360 --> 00:17:27,800 మేము చంపలేదు; నువ్వు చంపావు 183 00:17:27,880 --> 00:17:30,280 నేను నిన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నువ్వు తప్పించుకున్నావు 184 00:17:32,520 --> 00:17:33,800 మీరు ఎవరు? 185 00:17:34,480 --> 00:17:36,800 నువ్వు వేగంగా వెళ్ళు. అదృష్టవంతులు 186 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 చూస్తూనే ఉండండి 187 00:17:39,160 --> 00:17:40,240 ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ? 188 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 అతను రహదారికి ఉత్తరం వైపు ఉన్నాడు తలుపు మూసింది 189 00:17:43,080 --> 00:17:45,650 రన్ హీ విడుదల కాబోతోంది. వేగంగా చేయండి 190 00:17:58,000 --> 00:18:00,400 - శాట్‌కామ్ సెవెన్ - పశ్చిమ ఐరోపాలోని అసురక్షిత రేఖ మాట్లాడుతోంది 191 00:18:00,640 --> 00:18:02,800 - ఎవరికి? - బ్రావో-ఎకో-1-1. 192 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 కనెక్ట్ అవుతోంది 193 00:18:04,840 --> 00:18:06,840 - బ్రాండ్ - లైన్‌ను భద్రపరచండి 194 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 చెప్పు 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,840 పక్కనే లండన్ ఆఫీసు మళ్ళీ చెప్తాను. పక్కనే లండన్ ఆఫీసు 196 00:18:13,000 --> 00:18:15,920 శాఖ తన ఏజెంట్‌ను కోల్పోయింది దయచేసి వెంటనే కాల్ చేయండి 197 00:18:16,080 --> 00:18:17,650 ఏం జరిగింది? ఎవరు చొరబడ్డారు? 198 00:18:18,000 --> 00:18:19,490 ఇంతకంటే ఏం చెప్పగలను? 199 00:18:19,560 --> 00:18:20,680 ఒక ముఖం 200 00:18:20,960 --> 00:18:24,440 అతనికి ఏదో కావాలి. సమాచారం కాదు అతను నన్ను చంపగలడు 201 00:18:25,040 --> 00:18:26,080 కానీ ఆమె అతన్ని ఎప్పుడూ చంపలేదు 202 00:18:26,560 --> 00:18:29,720 - సరే. దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? - సిండికేట్ నిజంగా ఉంది 203 00:18:30,400 --> 00:18:32,840 వారు, "మేము ఎవరు?" ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో నాకు తెలుసు 204 00:18:33,160 --> 00:18:35,920 వాటిని కనుగొనడం ఎందుకు చాలా కష్టం? అది నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను 205 00:18:36,000 --> 00:18:39,560 మునుపటి రహస్య యుద్ధం గురించి ప్రతిదీ సమాచారాన్ని సేకరిస్తోంది 206 00:18:39,680 --> 00:18:41,090 కేంద్ర యుద్ధం 207 00:18:41,160 --> 00:18:43,240 చచ్చిపోయినా, చచ్చిపోయినా వాళ్లు ఏమనుకున్నా 208 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 ఏ దేశం? ఏ సంస్థ? పర్వాలేదు 209 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 యన్నిట వెంటా ప్రారంభించండి 210 00:18:48,120 --> 00:18:50,160 అతను ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్ అని కూడా పిలుస్తారు 211 00:18:50,240 --> 00:18:51,400 నేను చేయలేను 212 00:18:51,680 --> 00:18:53,760 ఏమిటి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 213 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 కమిటీ మమ్మల్ని మూసివేసింది 214 00:18:57,000 --> 00:18:59,360 CIA సైనిక కార్యకలాపాలను అప్పగించవలసి వచ్చింది 215 00:19:00,040 --> 00:19:03,960 IMF పోయింది వారందరినీ తీసుకురావాలని నన్ను ఆదేశించారు 216 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 - ఏతాన్ - నాకు అర్థమైంది 217 00:19:07,520 --> 00:19:09,280 - ఏతాన్ - నాకు అర్థమైంది, బ్రాంట్ 218 00:19:09,600 --> 00:19:11,090 మేము ఈ సంభాషణను ప్రారంభించలేదు 219 00:19:11,840 --> 00:19:14,440 నేను లండన్‌లో దాక్కున్నాను నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలియదు 220 00:19:14,880 --> 00:19:16,480 నేను చచ్చిపోయాను 221 00:19:16,640 --> 00:19:18,130 మీరు చూసే వ్యక్తిని మీరు కనుగొనగలరా? 222 00:19:20,240 --> 00:19:22,240 నేను నిన్ను చూడటం ఆపను 223 00:19:23,480 --> 00:19:26,000 ఇది మన చివరి యుద్ధం కావచ్చు, ఈతాన్ 224 00:19:26,600 --> 00:19:27,930 దానిని విజయవంతం చేయండి 225 00:19:28,400 --> 00:19:29,560 బ్రాండ్ 226 00:19:48,920 --> 00:19:50,680 మేము కలిసి పని చేస్తాము కాబట్టి 227 00:19:50,760 --> 00:19:52,800 మీరు చెప్పబోయే మాటలు తప్పకుండా చెప్పండి వారు ఎన్నుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 228 00:19:53,040 --> 00:19:54,160 హాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 229 00:19:54,360 --> 00:19:56,200 - నాకు తెలియదు - నా దగ్గరకు రావద్దు, బ్రాండ్ 230 00:19:56,280 --> 00:19:58,800 నేను అతనిని సంప్రదించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు అతను అధిక స్థాయి దాచడం కలిగి ఉన్నాడు 231 00:19:58,880 --> 00:20:00,720 చివరిగా విన్నది అతను సిండికేట్‌ను ట్రాక్ చేస్తున్నాడు 232 00:20:01,040 --> 00:20:05,280 పగుళ్లను వదిలివేయండి. నీకు తెలుసు మనం ఎవరు మరియు మనం ఏమి చేయవచ్చు? 233 00:20:05,360 --> 00:20:07,040 సిడికేట్ చట్టవిరుద్ధం 234 00:20:07,120 --> 00:20:09,800 CIA ఎటువంటి సమాచారం కనుగొనలేదు గురించి ఏమిటి? 235 00:20:10,200 --> 00:20:12,850 చిక్కులు ఏమిటి? - ఇది పరోక్ష కాదు. నేను గట్టిగా మాట్లాడుతున్నాను 236 00:20:12,920 --> 00:20:15,120 నిజానికి, ఇది ఒక ఆరోపణను బ్యాలెన్స్ చేస్తోంది 237 00:20:15,200 --> 00:20:18,400 హాన్ ఒకే సమయంలో అగ్నిమాపక సిబ్బంది మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బంది ఇది జరుగుతోంది 238 00:20:18,720 --> 00:20:21,320 IMF ఉనికిని రక్షించడానికి సిండికేట్ సృష్టించబడింది అతని సెట్ 239 00:20:21,400 --> 00:20:24,240 నేను ఊహను నమ్ముతాను 240 00:20:24,720 --> 00:20:27,040 నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను మేము అతనిని కలిసినప్పుడు 241 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 అతను బాధ్యతగల ఉచిత ఏజెంట్ 242 00:20:28,920 --> 00:20:32,240 అన్ని విధ్వంసక చర్యలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి మీరు పిలవబడతారు 243 00:20:35,000 --> 00:20:36,490 CIAకి స్వాగతం 244 00:20:38,920 --> 00:20:40,640 అతను ఆమెను మళ్లీ చూడలేడు 245 00:20:40,760 --> 00:20:45,320 బ్రాంట్ చూస్తున్నాడు. ఏతాన్ హంట్ అతని చివరి రోజు నేను స్వతంత్ర వ్యక్తిగా జీవిస్తున్నాను 246 00:20:59,640 --> 00:21:02,840 అవును, అంతే 247 00:21:04,280 --> 00:21:05,770 ఆల్ఫా బృందం సిద్ధంగా ఉంది 248 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 అది చేయండి 249 00:21:06,920 --> 00:21:09,920 భయపడవద్దు. బ్రిస్టల్ వెళ్లిపోయింది నేను మళ్ళీ చెప్పనివ్వండి, నేను వెళ్ళగలను 250 00:22:06,360 --> 00:22:08,760 లాన్ లే: ఇక్కడ ఎవరూ లేరు 251 00:22:15,200 --> 00:22:18,280 భయపడవద్దు. బ్రిస్టల్ ఉత్తర గోడకు ముఖం పెట్టండి 252 00:23:25,800 --> 00:23:26,960 డాన్ 253 00:23:28,600 --> 00:23:31,040 ఇది సమయమా? సరే 254 00:23:32,800 --> 00:23:35,280 నేను నిన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను నేను క్రమంలో అడుగుతాను 255 00:23:35,440 --> 00:23:37,040 నేను సరిగ్గా సమాధానం ఇస్తానని నాకు తెలుసు 256 00:23:37,120 --> 00:23:39,480 మరియు నన్ను పిచ్చిగా చేయండి నేను అడుగుతాను 257 00:23:39,560 --> 00:23:41,960 - పేరు చెప్పండి - నార్వే రాజు 258 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 మీరు చూడండి, అది నిజం 259 00:23:44,560 --> 00:23:47,640 కనుక సింహాసనాన్ని అధిష్టించిన మూడవ వ్యక్తిని నేను నా తమ్ముడు.... 260 00:23:47,960 --> 00:23:49,480 ఏతాన్ హంట్ ఇప్పటికీ మీతో టచ్‌లో ఉన్నారా? 261 00:23:49,480 --> 00:23:50,520 అతను నన్ను ఎందుకు సంప్రదించాలి? 262 00:23:50,520 --> 00:23:51,680 హన్స్ ఇప్పటికీ మళ్లీ కనిపిస్తాడు 263 00:23:51,680 --> 00:23:53,200 ఈసారి క్యూబాలో 264 00:23:53,400 --> 00:23:56,370 అతను వారిని విడిచిపెట్టాడు 265 00:23:57,560 --> 00:23:59,320 దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి 266 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 నాకు తెలియదు అతను తప్పక తయారు చేసాడు 267 00:24:01,880 --> 00:24:03,240 ఫోటోలపై ఓ లుక్కేయండి. డాన్ 268 00:24:03,600 --> 00:24:06,440 అందరూ తప్పిపోయారు లేదా చనిపోయారు ఒక్కటి కూడా మిగలలేదు 269 00:24:06,440 --> 00:24:08,200 అందరూ ప్రభుత్వ ఏజెంట్లే 270 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 రష్యన్ ఫ్రాన్స్ బ్రిటిష్ వారు ఇజ్రాయెల్ నుండి వచ్చారు 271 00:24:11,120 --> 00:24:14,720 ఇవి అత్యంత రహస్య ఫైళ్లు అయినప్పటికీ హాన్ అంతరాయం లేకుండా సేకరించవచ్చు 272 00:24:14,800 --> 00:24:17,120 మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ మన కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తాడు ఇది కేవలం ఒక అడుగు దూరంలో ఉంది 273 00:24:17,320 --> 00:24:18,650 ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 274 00:24:18,720 --> 00:24:21,720 నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నానని చెబుతున్నావా? - ఓహ్, ఆ ఆలోచన నా మనసులో ఉంది 275 00:24:22,040 --> 00:24:23,640 ఆరు నెలలుగా ఇక్కడే ఉన్నాను 276 00:24:23,720 --> 00:24:27,880 పర్వత మెటాడేటాతో ఎన్కోడ్ చేయబడింది నేను చాలా వ్యర్థాలను తనిఖీ చేయాలి 277 00:24:27,960 --> 00:24:32,120 డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని అందరికంటే ఎక్కువ డేటాను డీకోడ్ చేయండి. ప్రక్రియ ఇది విశ్లేషించబడుతోంది 278 00:24:32,240 --> 00:24:34,080 మరియు ప్రతి వారం, వారు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తారు 279 00:24:34,200 --> 00:24:37,040 ఈ ప్రశ్న రకరకాలుగా అడుగుతున్నారు 280 00:24:37,160 --> 00:24:39,970 ఈరోజు నువ్వు సమాధానం చెప్పలేదు 281 00:24:42,320 --> 00:24:46,160 అతని పట్ల నాకు ఏదో ఒక బాధ్యత ఉంది నేను అలా అనుకుంటున్నాను 282 00:24:46,160 --> 00:24:48,760 సరే నిజం తప్ప మరేమీ లేదు 283 00:24:48,760 --> 00:24:51,840 ఏతాన్ హంట్ ఇంకా ఎక్కడో ఉంది 284 00:24:51,840 --> 00:24:54,600 మరియు ఇక్కడ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను మరియు సమాధానం ఇస్తున్నాను 285 00:24:55,560 --> 00:24:57,560 మేమిద్దరం ఎప్పుడూ స్నేహితులం కాదు 286 00:24:59,600 --> 00:25:01,680 నేను అతనికి ఏమీ రుణపడి లేను 287 00:25:06,600 --> 00:25:08,440 అంతే, డాన్ 288 00:26:07,400 --> 00:26:09,400 వియన్నా, బాంజీకి స్వాగతం. నన్ను గుర్తుపట్టారా? 289 00:26:09,720 --> 00:26:12,040 ఏతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 290 00:26:12,120 --> 00:26:14,000 మీకు తెలుసా? దయచేసి అది నాకు చెప్పకండి 291 00:26:14,080 --> 00:26:17,050 ఎందుకంటే వారానికోసారి పెంపకందారుని అడగండి అప్పుడు నేను సరిగ్గా ఉంటాను 292 00:26:17,120 --> 00:26:19,120 అంతా బాగానే ఉంటుంది నడుస్తూ ఉండండి 293 00:26:19,200 --> 00:26:21,280 కానీ మనం సంతృప్తి చెందకూడదు జాగ్రత్తగా చేయండి 294 00:26:21,360 --> 00:26:23,320 నేను ఈ నాటకానికి టిక్కెట్లు గెలుచుకోలేదని అనుకుంటున్నాను, అవునా? 295 00:26:23,400 --> 00:26:24,810 అవును, నేను అలా అనుకోను 296 00:26:24,880 --> 00:26:26,280 - కాబట్టి మనం ఎక్కడ కలుస్తాము? - దొరకలేదు 297 00:26:26,520 --> 00:26:28,090 మీ ప్రయోజనం కోసం మనం కలిసి ఉండడం చూసి కాదు 298 00:26:29,200 --> 00:26:30,240 నాకు మెయిల్ వచ్చింది 299 00:26:31,960 --> 00:26:32,920 - అతను ఎవరు? - ఇదే 300 00:26:33,000 --> 00:26:34,040 మేము కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము 301 00:26:34,120 --> 00:26:37,320 అతను సిండికేట్‌తో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు అత్యంత సంభావ్య గొలుసు 302 00:26:37,400 --> 00:26:39,840 మరియు నేను ఈ రాత్రి అతనిని ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాను కారణాలున్నాయి 303 00:26:40,280 --> 00:26:42,850 కానీ నేను అతనిని ఒంటరిగా కనుగొనలేను మీరు అక్కడ ఉంటారా? 304 00:26:42,920 --> 00:26:44,600 - ఆహ్ - మీరు అక్కడ ఉంటారా? 305 00:26:44,680 --> 00:26:46,360 కూల్ ఇది చేర్చబడుతుంది. 306 00:26:46,880 --> 00:26:47,960 కాబట్టి ఏమి చేయాలి? 307 00:26:48,040 --> 00:26:51,800 ఇది సులభం. మీరు అతన్ని కనుగొంటారు. మేము అతనికి కట్టుబడి ఉంటాము అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా నన్ను అనుసరిస్తారు 308 00:26:51,920 --> 00:26:53,080 ఆపై 309 00:26:53,160 --> 00:26:54,600 మరియు మీరు విమానం ఎక్కండి 310 00:26:54,680 --> 00:26:57,650 నేను సోమవారం ఉదయం తిరిగి పనికి వెళ్ళాను ఎవరికీ తెలియదు 311 00:26:58,160 --> 00:27:01,280 - ఇది ఏమిటి? అయినా సరే, సాధారణ వ్యక్తికి అందడం లేదు 312 00:27:01,360 --> 00:27:03,930 మీరు అంతగా చేరిపోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు 313 00:27:04,000 --> 00:27:05,600 సరే, నాకు ఇలాంటివి తీసుకురా 314 00:27:05,680 --> 00:27:08,760 ఇంకొకటి చెప్పాలి మీకు తెలుసా, ఒక కథ లాగా 315 00:27:09,200 --> 00:27:11,640 బాంజీ మమ్మల్ని పట్టించుకోకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాడు 316 00:27:12,320 --> 00:27:15,240 కథ చూడాలనుకుంటున్నారా? థియేటర్‌కి వెళ్లండి 317 00:27:43,800 --> 00:27:46,640 - నేను చూసేదాన్ని మీరు చూస్తున్నారా? - అవును, నేను చూడగలను 318 00:27:53,480 --> 00:27:56,960 ఇతను ఆస్ట్రేలియా ప్రధాని నేను సరైనదేనా? 319 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 అవును, అది నిజమే 320 00:27:58,560 --> 00:28:00,320 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మీకు తెలుసా? 321 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 నాకు తెలియదు 322 00:28:01,440 --> 00:28:04,410 బాగుంది. ఓ క్రూరమైన ఉగ్రవాది కోసం వెతుకుతున్నాం అదే సమయంలో 323 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 ఒక ప్రాంతీయ యూరోపియన్ నాయకుడు ఉన్నారు 324 00:28:08,360 --> 00:28:11,090 మరియు రెండింటికి అస్సలు సంబంధం లేదు నన్ను బెదిరించారు 325 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 బాంజి 326 00:28:12,240 --> 00:28:13,810 ఈలోగా, మీరు CIAకి ఏం కావాలి 327 00:28:13,920 --> 00:28:16,570 అంతర్జాతీయ అల్లర్లు నేను దానిని విస్మరించవలసి ఉంటుంది 328 00:28:16,640 --> 00:28:20,000 మరియు ఈ అనధికార యుద్ధం ఇది రాష్ట్రానికి ద్రోహం 329 00:28:20,080 --> 00:28:23,760 ఎందుకంటే మీరు ముందే చెప్పారు సోమవారం నాటికి, నేను టేబుల్ వద్దకు తిరిగి వచ్చాను 330 00:28:23,840 --> 00:28:26,410 ఆటలు ఆడండి మరియు ఎవరూ గమనించలేరు 331 00:28:26,480 --> 00:28:27,890 బంజీ మ్యాచ్‌ను ప్రారంభించబోతున్నాడు - అవును 332 00:28:27,960 --> 00:28:29,200 కూర్చోండి 333 00:28:29,280 --> 00:28:30,690 - మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి - సరే 334 00:28:30,760 --> 00:28:32,170 కనుక ఇది వెర్రి తక్సేడో. 335 00:28:52,000 --> 00:28:54,080 చాప్టర్ 1 కోసం లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి 336 00:29:03,000 --> 00:29:05,550 తుది సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి 337 00:29:05,560 --> 00:29:06,840 అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు 338 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 IMFలో చేరండి మరియు ప్రపంచాన్ని చూడండి 339 00:29:44,560 --> 00:29:47,240 గిడ్డంగిలోని మానిటర్ నుండి 340 00:30:29,680 --> 00:30:31,010 సరే మీరు చూడగలరు 341 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 వెతుకుతున్నారు 342 00:31:35,360 --> 00:31:36,720 ప్లీజ్ చెప్పండి, పెద్ద కుక్కపిల్లల కథ ఏంటో... 343 00:31:36,800 --> 00:31:38,290 ఇంకా దొరకలేదు. వేచి ఉంది 344 00:31:40,040 --> 00:31:43,680 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 345 00:31:50,000 --> 00:31:52,840 ఆహ్. నేను కింగ్ ఏతాన్ కోసం ఏదో కనుగొన్నాను నిర్ధారించడం సాధ్యం కాలేదు 346 00:31:52,960 --> 00:31:54,680 - ఎక్కడ? - నేను తెర వెనుక చూపుతాను 347 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 ఎడమ వైపున ఉన్న తలుపుకు వెళ్ళండి 348 00:32:04,280 --> 00:32:06,000 అతను మీ ముందు ఉండవచ్చు 349 00:32:47,600 --> 00:32:48,880 మీరు బాంగ్జీని చూశారా? 350 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 ఏమి చూడాలి 351 00:32:51,000 --> 00:32:53,730 - ఆ స్త్రీ - ఏ స్త్రీ? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 352 00:32:53,960 --> 00:32:55,240 నేను నిన్ను చూడలేను 353 00:35:13,840 --> 00:35:14,600 ఏం జరిగింది? 354 00:35:14,680 --> 00:35:16,120 నాకు తెలియదు 355 00:35:28,320 --> 00:35:29,890 అయ్యో పాపం 356 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 ఏతాన్, మీరు విన్నారా? ఈతన్ చెప్పు 357 00:37:54,480 --> 00:37:55,760 అగ్నిమాపక గదిలో ఏతాన్ 358 00:37:55,840 --> 00:37:57,200 ఏతాన్ మీరు విన్నారా? 359 00:39:24,960 --> 00:39:26,080 కేవలం చర్మాన్ని తాకండి 360 00:40:09,000 --> 00:40:11,730 భవనం మూసివేయబడింది. నిష్క్రమణలు మూసివేయబడ్డాయి 361 00:40:14,520 --> 00:40:16,880 నాకు ఒక మార్గం ఉంది. ఆసక్తి ఉందా? 362 00:40:19,320 --> 00:40:20,810 నన్ను నడిపించు 363 00:40:29,120 --> 00:40:32,010 - మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? - ఆహ్. ఇంకా లేదు 364 00:40:32,600 --> 00:40:34,840 - మీరు అనుసరించగలరా? - వేచి ఉండకండి 365 00:40:43,480 --> 00:40:44,760 తర్వాత ఏం చేయాలి? 366 00:40:48,360 --> 00:40:49,360 అక్కడ 367 00:40:57,880 --> 00:40:59,080 బూట్లు 368 00:40:59,760 --> 00:41:01,250 బూట్లు. దయచేసి 369 00:41:30,720 --> 00:41:31,720 ఆహ్ 370 00:41:57,760 --> 00:41:59,280 - మీకు ఏదైనా జరిగితే 371 00:41:59,280 --> 00:42:01,160 నాకేమీ జరగదు 372 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 కారు ఆపు 373 00:42:12,160 --> 00:42:13,240 కారు ఎక్కండి 374 00:42:15,520 --> 00:42:16,720 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు 375 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 ఏమిటి? నన్ను కాల్చడానికి ప్రయత్నించాడు 376 00:42:27,600 --> 00:42:29,520 అది అతన్ని చెడ్డ వ్యక్తిగా మార్చదు 377 00:42:30,480 --> 00:42:31,890 నేను ఇంకా నిన్ను వెతకాలి 378 00:42:31,960 --> 00:42:34,560 - మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి - ఓహ్, నేను చేయలేను 379 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 మీరు లండన్‌కు తిరిగి వచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను దాగి ఉందనుకుంటాను 380 00:42:36,440 --> 00:42:38,200 కానీ అలా చేయడం చాలా ఆలస్యం చింతించవద్దు? 381 00:42:38,240 --> 00:42:39,730 చూస్తూనే ఉండండి మీకు ఆయన తెలుసు 382 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 మేము ఇంకా అధికారికంగా పరిచయం చేయలేదు 383 00:42:41,320 --> 00:42:43,680 కానీ అది బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ తప్పకుండా 384 00:42:43,960 --> 00:42:46,120 ఎల్సాను విచ్ఛిన్నం చేయండి. మీరు ఏతాన్ హంట్ 385 00:42:47,040 --> 00:42:49,690 మరియు ఇది కనుగొనడం చాలా కష్టం 386 00:42:51,000 --> 00:42:52,330 ఈ రాత్రి థియేటర్‌లో ఏం చేస్తున్నారు? 387 00:42:52,400 --> 00:42:53,920 ప్రధాని హత్య తప్ప? 388 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 లండన్‌లో నీ ప్రాణాలను కాపాడింది నేనే అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులలో 389 00:42:56,440 --> 00:42:58,400 పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా ఉంది 390 00:42:58,480 --> 00:43:00,680 వారి నమ్మకాన్ని తిరిగి పొందాలని నాకు చెప్పారు ప్రధానిని హత్య చేసేందుకు ఆయన విడుదలయ్యారు 391 00:43:00,880 --> 00:43:02,530 అప్పుడు మీరు అతన్ని చంపినట్లు ఒప్పుకుంటారు 392 00:43:02,640 --> 00:43:05,720 నేను నటిస్తున్నాను ఇది భిన్నమైనది 393 00:43:05,840 --> 00:43:07,490 అతన్ని ఆసుపత్రికి పంపారని మీరు అనుకుంటున్నారు 394 00:43:07,560 --> 00:43:08,920 ఇది మిమ్మల్ని హాని మార్గం నుండి బయటపడేస్తుంది 395 00:43:09,000 --> 00:43:10,080 మీరు చేసినట్లే 396 00:43:10,400 --> 00:43:11,560 మీరు దానిని నమ్మరు, అవునా? 397 00:43:11,640 --> 00:43:13,000 అతని మిగిలిన జట్టు గురించి ఏమిటి? 398 00:43:13,080 --> 00:43:14,920 మీ ఉద్దేశ్యం, సాల్టైన్‌లు మరియు వాటి ఇల్క్ లాగా ఉందా? 399 00:43:15,000 --> 00:43:16,760 నేను ఊహిస్తున్నాను అవి పనికిరావు 400 00:43:16,840 --> 00:43:19,880 మీరు పాటించకపోతే ఒకటి ప్రధానిని చంపడం 401 00:43:21,000 --> 00:43:22,440 మరొకటి నిన్ను చంపడం 402 00:43:22,840 --> 00:43:25,730 - ఒక ప్రయోగం రెండోది విఫలమైంది. ధన్యవాదాలు 403 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 కారు బాంబు పేలడం ఖాయం 404 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 ఆహ్, మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు 405 00:43:36,320 --> 00:43:37,650 అతను ఎవరు? 406 00:43:38,160 --> 00:43:40,280 మేము ఒకరినొకరు అనుసరిస్తున్నాము మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలను 407 00:43:40,360 --> 00:43:43,120 సిండికేట్‌ను కూల్చివేయాలన్నారు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి 408 00:43:43,200 --> 00:43:44,280 వాళ్ళు వస్తున్నారు 409 00:43:46,080 --> 00:43:48,730 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటే, నన్ను ఇష్టపడండి జస్ట్ స్థానంలో త్రో 410 00:43:48,800 --> 00:43:50,240 అతనెవరో చెప్పు 411 00:43:50,320 --> 00:43:51,360 వావ్ 412 00:43:53,560 --> 00:43:55,400 షెడ్యూల్ మారింది. అతన్ని క్రిందికి విసిరేయండి 413 00:43:57,840 --> 00:43:59,720 నన్ను కనుగొనడానికి మీకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి 414 00:44:15,960 --> 00:44:17,320 మా బాంజిదాన్ 415 00:44:17,360 --> 00:44:19,280 ఏతాన్ హాన్ గురించి అడిగారు 24 గంటల్లో 416 00:44:19,920 --> 00:44:22,760 అతని వద్ద థియేటర్ టిక్కెట్లు ఉన్నాయి నేను వియన్నాకు విమానంలో ఉన్నాను 417 00:44:22,840 --> 00:44:25,760 మరియు అతను వచ్చిన ఆరు గంటలలోపు ప్రధాని చనిపోయారు 418 00:44:25,840 --> 00:44:28,200 ఇప్పుడు ఇది కొంత ప్రభుత్వ రక్షణ దళం నిజానికి, ఇది ఒక పరిస్థితి 419 00:44:28,280 --> 00:44:31,250 కానీ CIAకి ఇది చట్ట వ్యతిరేకం 420 00:44:31,320 --> 00:44:33,320 అవకాశాలను పరిగణించండి 421 00:44:33,440 --> 00:44:35,840 అతనిపై ఏతాన్ విచారణ ఇది థియేటర్‌కి దారి తీస్తుంది 422 00:44:35,920 --> 00:44:37,570 మరియు అతను చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఏదో చేసాడు ఎవరైనా పోటీ చేస్తున్నారు 423 00:44:37,640 --> 00:44:41,770 ఏదైనా సందర్భంలో, హాన్ కోసం శోధన ఇది ఇకపై సౌకర్యవంతమైన కార్యక్రమం కాదు 424 00:44:41,840 --> 00:44:45,440 టాస్క్‌ఫోర్స్ ఇప్పుడు దాని స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోగలుగుతుంది 425 00:44:46,600 --> 00:44:47,680 మీ ఉద్దేశ్యం, సాల్టైన్‌లు మరియు వాటి ఇల్క్ లాగా ఉందా? 426 00:44:48,160 --> 00:44:52,210 చనిపోవడం పూర్తిగా అతని ఇష్టం 427 00:45:52,360 --> 00:45:53,360 కొత్త సాక్షి బోర్డు 428 00:45:53,520 --> 00:45:55,920 పాస్పోర్ట్ మనీ మ్యాప్ 429 00:45:56,000 --> 00:45:57,280 మార్చుకోవడానికి బట్టలు ఉన్నాయి సంచిలో ఉంది 430 00:45:57,400 --> 00:46:00,000 DCని కనుగొనకుండానే మీరు వెళ్లవలసినదంతా 431 00:46:00,400 --> 00:46:02,200 మీరు వచ్చినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి 432 00:46:02,840 --> 00:46:04,880 - ఏమి, ఎలా? - నిజం చెప్పు 433 00:46:04,960 --> 00:46:07,800 మీరు వియన్నా వచ్చారు మీరు డ్రామా టిక్కెట్లను గెలుచుకోగలరని నమ్మండి 434 00:46:07,880 --> 00:46:10,450 ప్రధానిని హత్య చేసేందుకు నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించాను 435 00:46:10,520 --> 00:46:12,000 - మీరు నిరాకరించారు - ఇది నిజం కాదు 436 00:46:12,080 --> 00:46:14,440 వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించడంపై మీ జీవితం ఆధారపడి ఉంటుంది ఆధారపడి ఉంటుంది 437 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 వారు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారో మీరు వారికి చెబితే అది సులభం అవుతుంది 438 00:46:16,840 --> 00:46:20,360 ఏతాన్, కనీసం ప్లీజ్ చెప్పండి, పెద్ద కుక్కపిల్లల కథ ఏంటో... 439 00:46:28,440 --> 00:46:29,880 మీకు ఎవరైనా గుర్తున్నారా? 440 00:46:43,200 --> 00:46:44,280 అతన్ని 441 00:46:44,360 --> 00:46:46,400 మాజీ KSA జర్మన్ డిటెక్టివ్ 442 00:46:46,560 --> 00:46:48,050 అది లేదు. ఇది ఇప్పటికే చనిపోయినట్లు పరిగణించబడుతుంది 443 00:46:49,240 --> 00:46:50,960 అతను ఈ రాత్రి థియేటర్‌లో ఉన్నాడు 444 00:46:51,040 --> 00:46:52,450 దీని గురించి ఏమిటి? 445 00:46:52,760 --> 00:46:54,280 గతంలో మొసాద్ 446 00:46:54,360 --> 00:46:56,010 ఇది చనిపోయినట్లుగా పరిగణించబడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను 447 00:46:56,280 --> 00:46:57,770 నేను ఈ రాత్రి అధికారికంగా చేసాను 448 00:46:59,560 --> 00:47:01,920 నేను అతని కోసం బోస్ఫరస్‌లో వెతుకుతున్నాను 449 00:47:02,000 --> 00:47:05,480 అదే రోజు, మలావియా అధ్యక్షుడిని కారు ఢీకొట్టింది అతడు చనిపోయాడు 450 00:47:06,760 --> 00:47:08,560 మళ్లీ జకార్తాకు పారిపోయాడు 451 00:47:09,560 --> 00:47:12,450 236 మంది ప్రయాణికులతో ఒక విమానం పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో 452 00:47:12,520 --> 00:47:14,760 అది అదృశ్యమయ్యే ముందు 453 00:47:16,080 --> 00:47:17,880 ఫిలిప్పీన్స్‌లో, నేను అతనిని ఇప్పుడే విడుదల చేసాను 454 00:47:17,960 --> 00:47:20,160 సుమారు 2,000 మంది వ్యక్తులతో గ్రామ చమురు కర్మాగారం అగ్ని కారణంగా 455 00:47:20,240 --> 00:47:22,200 గ్యాస్ కవర్లు ముందు 456 00:47:24,880 --> 00:47:27,120 మీ ఉద్దేశ్యం, సాల్టైన్‌లు మరియు వాటి ఇల్క్ లాగా ఉందా? ఇది ఏదో ఒకదానితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది 457 00:47:29,000 --> 00:47:31,890 తప్పిపోయిన విమానంలో ప్రపంచ బ్యాంకు కార్యదర్శి 458 00:47:33,960 --> 00:47:36,610 అగ్నిప్రమాదం గ్లోబల్ ఆయుధ సంస్థకు కారణమైంది దివాలా 459 00:47:38,200 --> 00:47:40,280 ఆ విధ్వంసం అంతర్యుద్ధానికి దారి తీసింది 460 00:47:42,400 --> 00:47:43,890 ఇవి ప్రమాదాలు కావు 461 00:47:44,920 --> 00:47:46,120 గొలుసులా కనెక్ట్ చేయబడింది 462 00:47:46,200 --> 00:47:49,440 ఇది ఒక సమూహం యొక్క పని సిండికేట్ 463 00:47:50,280 --> 00:47:52,640 మనం చేసే పనిని చేయడానికి శిక్షణ పొందాం కొత్త లక్ష్యాలు 464 00:47:52,720 --> 00:47:54,400 ఒక దుర్మార్గపు సమూహంలోకి చొరబడుతోంది 465 00:47:54,480 --> 00:47:58,450 వారి ముందు ఎవరు ఉన్నా ఇది వారిని సృష్టించిన వ్యవస్థను నాశనం చేస్తుంది 466 00:48:00,240 --> 00:48:01,890 IMF వ్యతిరేక సమూహం 467 00:48:02,480 --> 00:48:06,160 హాన్ లే మమ్మల్ని మూసివేశారు అడ్డంకులు లేకుండా వేగవంతం చేస్తున్నారు 468 00:48:06,240 --> 00:48:08,760 ఈ రాత్రి ప్రధాని హత్యకు గురయ్యారు ఇది ఒక వివరణ 469 00:48:08,840 --> 00:48:10,490 తదుపరి దశతో ప్రారంభిద్దాం 470 00:48:11,040 --> 00:48:14,680 లేదా అవి స్థలంలో ఉండకపోవచ్చు విపత్తులు సంభవించే అవకాశం ఉంది 471 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 అతను అక్కడ ఉన్నాడు 472 00:48:18,800 --> 00:48:20,000 అన్ని సమయం 473 00:48:20,080 --> 00:48:22,320 అతను ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నట్టుగా ఉంది కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను 474 00:48:23,320 --> 00:48:26,290 అతను ఎవరు? మీకు మద్దతు ఎక్కడ మరియు ఎలా లభిస్తుంది? 475 00:48:27,000 --> 00:48:28,920 నాకు తెలియదు 476 00:48:29,000 --> 00:48:30,840 అతనికి కీ తెలుసు 477 00:48:31,000 --> 00:48:34,800 ఈతాన్ అందుకే నేను సైన్ అప్ చేసాను అతన్ని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయనివ్వండి 478 00:48:34,880 --> 00:48:36,680 అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను మొదటి స్థానంలో 479 00:48:36,760 --> 00:48:38,280 ఏం జరిగిందో చూడండి 480 00:48:38,360 --> 00:48:39,800 నేను నిన్ను రక్షించలేను 481 00:48:40,160 --> 00:48:42,160 అందుకే నిన్ను వెళ్లిపొమ్మని చెప్పాను 482 00:48:42,240 --> 00:48:44,810 ఇది మీరు రద్దు చేయవలసిన విషయం కాదు. ఈతాన్ 483 00:48:45,560 --> 00:48:48,130 నేను టీమ్ ఏజెంట్‌ని. ప్రమాదాలు నాకు తెలుసు 484 00:48:48,200 --> 00:48:49,850 పైగా, నేను మీ స్నేహితుడిని 485 00:48:49,920 --> 00:48:51,880 మీరు ప్రతి వారం మంత్రసానికి ఎలా చెప్పాలి? 486 00:48:51,960 --> 00:48:54,930 మీకు నా సహాయం కావాలి కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నాకు కాల్ చేస్తున్నారు 487 00:48:55,000 --> 00:48:57,320 ఇది ఇంకా అవసరం. దానివల్ల నేను ఉంటాను 488 00:48:58,200 --> 00:49:00,520 అంతే సంగతులు 489 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 సరే 490 00:49:07,040 --> 00:49:08,080 బాగుంది 491 00:49:09,880 --> 00:49:11,040 ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 492 00:49:13,240 --> 00:49:14,400 వివరాలు 493 00:49:17,000 --> 00:49:19,040 అవును, మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొంటారు? 494 00:49:19,560 --> 00:49:21,600 "మాకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి," అని అతను చెప్పాడు 495 00:50:01,640 --> 00:50:03,600 మన దగ్గర కూడా అదే ఉంది 496 00:50:03,680 --> 00:50:07,120 మీరు నన్ను పనికి పంపారు. నేను చేస్తాను కానీ మీ స్వంత మార్గంలో కాదు 497 00:50:07,200 --> 00:50:08,560 నేను ఎక్కడ తప్పు చేసాను? 498 00:50:08,640 --> 00:50:10,640 ఈ రాత్రి థియేటర్‌పైకి ఇద్దరు సాయుధులు దాడి చేశారు నేను జోడించాను 499 00:50:10,720 --> 00:50:11,920 ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు 500 00:50:12,320 --> 00:50:13,480 మీరు మిస్సయ్యారు 501 00:50:13,560 --> 00:50:16,210 నేను నిన్ను కోల్పోయాను, ఏతాన్ హంట్, మీరు ఉన్నారు వెతుకుతున్నారు 502 00:50:16,280 --> 00:50:19,640 ఏతాన్ హాన్ వియన్నాలో ఉన్నారు మీరు లండన్‌లో విడుదలయ్యారు 503 00:50:19,720 --> 00:50:22,920 వెంటా అతన్ని లండన్‌లో చంపబోతున్నాడు మీరు చేయమని చెప్పినది కాదు 504 00:50:23,840 --> 00:50:26,280 మీరు అతనిని రెండుసార్లు విడుదల చేసారు 505 00:50:28,000 --> 00:50:29,120 ఇది విచిత్రం 506 00:50:29,440 --> 00:50:32,360 మీరు నా విధేయతను ప్రశ్నిస్తున్నారా? అర్హత? 507 00:50:33,840 --> 00:50:37,730 - ఎప్పుడూ నిర్ణయించుకోలేదు నేను ముందే చెప్పాను. నన్ను నమ్మితే చంపేయండి 508 00:50:38,280 --> 00:50:40,000 నన్ను చంపేస్తే మంచివాడిగా ఉండు 509 00:50:42,240 --> 00:50:43,760 మీరే చేయండి 510 00:51:12,320 --> 00:51:14,040 ఇంకా ఏం చెప్పాడు? 511 00:51:15,480 --> 00:51:17,440 అతనికి 'మరాకో' గురించి తెలుసు 512 00:51:17,880 --> 00:51:19,680 'మరాకో' గురించి అతనికి ఏమి తెలుసు? 513 00:51:20,320 --> 00:51:24,160 అతనికి పవర్ ప్లాంట్ల గురించి తెలుసు లోపల ఏముందో ఆమెకు తెలియదు 514 00:51:25,800 --> 00:51:27,000 దయచేసి అతన్ని కనుగొనండి 515 00:51:28,840 --> 00:51:30,280 అతను నన్ను కనుగొంటాడు 516 00:51:31,560 --> 00:51:33,160 నేను చూస్తున్నాను 517 00:51:38,400 --> 00:51:39,730 ఆసక్తికరమైన 518 00:51:39,800 --> 00:51:41,320 - ఇది ఏమిటి? - అది ఒక స్కిఫ్ 519 00:51:41,400 --> 00:51:44,240 సురక్షిత కంప్యూటర్ భవనం అత్యంత నియంత్రించదగినది 520 00:51:44,360 --> 00:51:46,280 బయటి నుంచి హ్యాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు 521 00:51:46,360 --> 00:51:48,930 ఇది ప్రాథమికంగా విలువైన రాళ్లను కలిగి ఉంటుంది ఇది డిజిటల్ భద్రతా పరికరం 522 00:51:49,040 --> 00:51:52,360 యువతిగా, ఆమె పదివేలు మధ్యలో దాన్ని మోయడం చాలా విచిత్రం 523 00:51:52,680 --> 00:51:53,920 ఆ భవనం ఎక్కడ ఉంది? 524 00:51:54,000 --> 00:51:55,120 ఆహ్ 525 00:51:55,200 --> 00:51:56,280 మారాను ఆర్డర్ చేయండి 526 00:51:58,360 --> 00:51:59,600 ఏమిటి? 527 00:53:15,600 --> 00:53:18,080 మిమ్మల్ని కాసాబ్లాంకాకు ఏది తీసుకొచ్చింది? మంచి వ్యక్తులు 528 00:53:48,920 --> 00:53:50,080 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది 529 00:53:50,160 --> 00:53:52,480 మీరు ఫోన్‌లో ఎందుకు మాట్లాడలేరు? 530 00:53:54,440 --> 00:53:57,010 ఆస్ట్రియా ప్రధాని హత్యకు గురయ్యారు 531 00:53:57,080 --> 00:53:59,760 ఏతాన్ మరియు బెంజీ అక్కడ ఉన్నారని నమ్ముతారు 532 00:54:00,000 --> 00:54:03,160 హాన్లీ కేసును టాస్క్‌ఫోర్స్‌కు సూచించాడు నన్ను అనుసరించు 533 00:54:04,160 --> 00:54:06,600 వారు అతనిని కనుగొనే ముందు మనం ఈతను కనుగొనాలి 534 00:54:07,680 --> 00:54:09,200 అందుకే వచ్చావు 535 00:54:11,400 --> 00:54:12,760 ఆసక్తి లేదు 536 00:54:13,520 --> 00:54:16,680 - సరే, ఇదిగో లూథర్ - ఇక్కడ, నాకు ఏతాన్ తెలుసు 537 00:54:16,960 --> 00:54:18,200 నువ్వు నాకు తెలియదు 538 00:54:19,120 --> 00:54:21,930 నాకు నువ్వు తెలుసునని నీకు తెలుసు నేను హాన్లీ కోసం పని ఎంచుకున్నాను 539 00:54:22,000 --> 00:54:24,520 అవును, నాకు మీరు కూడా తెలుసు నేను రాజీనామా ఎంచుకున్నాను 540 00:54:25,040 --> 00:54:29,440 మీరు ఈతాన్ గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు వారు అతనిని ఎన్నటికీ అరెస్టు చేయలేరు 541 00:54:29,520 --> 00:54:31,280 ఎప్పటికీ వారు అతనిని అరెస్టు చేయరు 542 00:54:31,360 --> 00:54:33,760 ఇది CIA దీని గురించి మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం 543 00:54:33,840 --> 00:54:36,960 విషయాలు అదుపు తప్పాయి వాళ్ళు అతన్ని చంపబోతున్నారు 544 00:54:38,040 --> 00:54:40,610 వారు ఏతాన్‌ను చంపబోతున్నారు బాంజీని చంపబోతున్నారు 545 00:54:41,360 --> 00:54:44,090 మనం ముందుగా వారిని కలవాలి మీరు సహాయం చేస్తారా? 546 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 మీరు ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి 547 00:54:55,120 --> 00:54:56,880 ఏతాన్ నా స్నేహితుడు 548 00:54:57,920 --> 00:55:01,040 మరియు మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? నాకు ఒక సెకను సందేహం కలిగింది 549 00:55:02,200 --> 00:55:03,320 కూర 550 00:55:04,720 --> 00:55:06,160 నేను నిన్ను నమ్ముతాను 551 00:55:07,880 --> 00:55:09,760 - బాగుంది - బాగుంది 552 00:55:09,840 --> 00:55:10,880 నేను తరువాత ఏమి చేయాలి? 553 00:55:11,800 --> 00:55:14,480 ఎక్కువ కాదు మరియు ఎక్కువ సమయం లేదు 554 00:55:16,920 --> 00:55:18,440 అతని పేరు సోలమన్ లేన్ 555 00:55:19,720 --> 00:55:20,960 ఆయన సిండికేట్‌ను సృష్టించారు 556 00:55:21,680 --> 00:55:22,760 అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? 557 00:55:24,200 --> 00:55:25,880 అతను గతంలో బ్రిటిష్ గూఢచారి 558 00:55:27,360 --> 00:55:29,680 బాగుంది. బ్రిటీష్ ఇంటెలిజెన్స్ తెలిస్తే సిండికేట్ ఉంది 559 00:55:29,760 --> 00:55:31,840 వారు CIAకి ఏమి చెప్పారు? 560 00:55:31,920 --> 00:55:33,680 ఎందుకంటే వాటిలో సిండికేట్ ఒకటి ఇది సృష్టించబడింది 561 00:55:33,760 --> 00:55:36,730 ఎందుకంటే ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంటున్నాను 562 00:55:37,600 --> 00:55:40,330 నన్ను లిన్ నమ్మకాన్ని పొందనివ్వండి 563 00:55:40,440 --> 00:55:43,680 అతని సంస్థ సభ్యులను క్రమంగా గుర్తిద్దాం గూఢచర్యానికి పంపబడ్డాడు 564 00:55:43,760 --> 00:55:47,920 మరియు రెండు సంవత్సరాలలో మొదటిసారి వారెవరో తెలియాల్సి ఉంది 565 00:55:48,760 --> 00:55:50,280 లాన్‌కి జాబితా ఉంది 566 00:55:50,360 --> 00:55:54,440 వారిలో అతని సభ్యులు, అతని ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు సహచరులు 567 00:55:54,560 --> 00:55:57,240 సిండికేట్‌లోని అంతర్గత సిబ్బంది అంతా ఇది జాబితాలో చేర్చబడింది 568 00:55:57,320 --> 00:56:00,360 అతని ఏజెంట్లలో ఒకరు దానిని దొంగిలించారు అతను బలవంతంగా వసూలు చేయబోతున్నాడు 569 00:56:00,440 --> 00:56:04,570 మరియు కంప్యూటర్ భద్రతా భవనంలో సేవ్ చేయబడింది 570 00:56:04,640 --> 00:56:07,370 యాక్సెస్ కోడ్ కోసం అతనిని అడుగుతున్నప్పుడు అతడు చనిపోయాడు 571 00:56:07,440 --> 00:56:09,160 ఇది లిన్‌కు చాలా ఇబ్బందిని కలిగించింది 572 00:56:11,440 --> 00:56:13,880 కాబట్టి లేన్‌ను ఓడించడం కీలకం 573 00:56:13,960 --> 00:56:16,960 మీ కంప్యూటర్‌లో ఎవరైనా మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తారని వేచి ఉంది 574 00:56:18,080 --> 00:56:21,440 కాబట్టి లిన్ ఎప్పుడైనా ఎవరైనా దొంగిలించడానికి అనుమతించారా? 575 00:56:22,240 --> 00:56:23,520 ఓహ్, అతను వదిలేశాడు 576 00:56:24,120 --> 00:56:25,640 అతను నన్ను విడుదల చేశాడు 577 00:56:26,680 --> 00:56:27,800 మరియు నేను మీకు చెప్పగలను 578 00:56:29,480 --> 00:56:30,810 అలా చేయడం పూర్తిగా అసాధ్యం 579 00:56:35,040 --> 00:56:38,520 ఈ భవనం సైనిక-రక్షిత స్థానిక పవర్ ప్లాంట్ కింద ఉంది దాగి ఉంది 580 00:56:38,600 --> 00:56:40,360 జాబితాను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ఏకైక మార్గం: 581 00:56:40,480 --> 00:56:43,320 అక్కడ సెంట్రల్ కంప్యూటర్ టెర్మినల్ నుండి 582 00:56:44,880 --> 00:56:47,120 టెర్మినల్ చేరుకోవడానికి ప్రధాన ద్వారం గుండా వెళ్లాలి 583 00:56:48,880 --> 00:56:51,040 మీ వేలిముద్ర సిస్టమ్‌తో ఎలివేటర్‌ని నమోదు చేయండి 584 00:56:52,840 --> 00:56:55,320 మీరు తప్పనిసరిగా మూడు ప్రత్యేక సంఖ్యా కీలను అన్‌లాక్ చేయాలి 585 00:57:01,280 --> 00:57:03,160 బాగా, ఇది సులభం మేము జాబితాను దొంగిలించాము 586 00:57:03,240 --> 00:57:06,000 మీరు ఏజెంట్‌గా నటించాలి నేను మాస్క్ ధరించాలి 587 00:57:29,160 --> 00:57:31,680 దురదృష్టవశాత్తు మీరు అన్ని భద్రతా వ్యవస్థలను కలిగి ఉన్నారు 588 00:57:31,800 --> 00:57:34,610 ఇది పాస్ లెట్ చివరగా, ముఖ్యాంశం మీకు నవ్వు తెప్పించింది 589 00:57:35,040 --> 00:57:37,280 ఎందుకంటే చలన విశ్లేషణ ఎందుకంటే ఇది వ్యవస్థ ద్వారా రక్షించబడింది 590 00:57:37,360 --> 00:57:39,560 ఇది ముఖ గుర్తింపుకు మించినది 591 00:57:39,680 --> 00:57:42,200 ఈ కెమెరాలు ఏజెంట్లకు ఎలా వర్తిస్తాయి? 592 00:57:42,280 --> 00:57:43,880 ఎలా మాట్లాడాలో, ఎలా నటించాలో నాకు తెలుసు 593 00:57:44,320 --> 00:57:46,200 మీ ముఖాన్ని వణుకుకోవడం ప్రారంభం మాత్రమే 594 00:57:54,040 --> 00:57:56,120 కాబట్టి మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? దానిని అధిగమించలేము 595 00:57:56,200 --> 00:57:57,440 మేము నేలమాళిగకు చేరుకోవడానికి ముందే మమ్మల్ని అరెస్టు చేయాలి 596 00:57:57,520 --> 00:57:58,880 మరియు నేను జైలులో ఉన్నాను 597 00:57:58,960 --> 00:58:01,560 అమత్ కిల్లర్ తో వెళ్తాడు నేను చేయాలి 598 00:58:01,640 --> 00:58:03,210 సరే నేను ఇకపై మాస్క్ ధరించాల్సిన అవసరం లేదు 599 00:58:03,760 --> 00:58:05,360 కంప్యూటర్ గదిలోకి ప్రవేశించడానికి వేరే మార్గం లేదు ఇక లేదు 600 00:58:05,440 --> 00:58:06,680 లేదు 601 00:58:06,760 --> 00:58:08,920 - వెంటిలేషన్ -6 అంగుళాల రౌండ్ పైపు 602 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 పునాది గురించి ఏమిటి? 603 00:58:10,080 --> 00:58:11,880 కాంక్రీటు నుండి పైకి 12 అడుగులు 604 00:58:12,880 --> 00:58:13,840 - విద్యుత్ లైన్ గురించి ఏమిటి? - విద్యుత్ లైన్ గురించి ఏమిటి? 605 00:58:13,920 --> 00:58:15,600 మీ ప్రొఫైల్‌ను భద్రతా వ్యవస్థలో ఉంచండి 606 00:58:15,720 --> 00:58:19,000 మీకు నిర్దిష్ట గమ్యస్థానం లేకపోతే, మీరు కారును తరలించి గ్యాస్ వృధా చేస్తున్నారు రోడ్డు లేదు 607 00:58:20,880 --> 00:58:22,080 ప్రొఫైల్? 608 00:58:22,960 --> 00:58:24,160 ప్రొఫైల్‌లు ఎక్కడ నిల్వ చేయబడ్డాయి? 609 00:58:24,560 --> 00:58:28,320 అన్ని భద్రతా సమాచారం రిఫ్రిజిరేటెడ్ గదిలో ఆఫ్‌లైన్‌లో నిల్వ చేయండి 610 00:58:28,760 --> 00:58:30,920 ఇక్కడ, ఒక వృత్తంలో 611 00:58:31,040 --> 00:58:33,440 ఇది ద్రవంతో చల్లబడుతుంది ఇది నీటి అడుగున ఉంది 612 00:58:33,760 --> 00:58:35,040 - అవును - అవును 613 00:58:36,040 --> 00:58:38,320 సరే కాబట్టి జాబితా తీసుకోవడానికి 614 00:58:38,640 --> 00:58:40,160 మాలో ఒకరు సర్కిల్‌లోకి ప్రవేశించారు 615 00:58:41,840 --> 00:58:43,840 మీరు భద్రతా ప్రొఫైల్‌ను మార్చాలి 616 00:58:45,920 --> 00:58:48,840 అప్పుడు మరెవరినీ అరెస్టు చేయలేదు కంప్యూటర్ ఉపయోగించవచ్చు 617 00:58:51,040 --> 00:58:53,520 - ఒకే ఒక మార్గం ఉంది - ఒకే ఒక మార్గం ఉంది 618 00:58:56,000 --> 00:58:57,800 నేను దాటవచ్చా? ఇది ఏమిటి? 619 00:58:57,880 --> 00:59:01,120 నీరు కారింది మీరు దానిని లోపలి నుండి మాత్రమే తెరవగలరు 620 00:59:01,440 --> 00:59:03,040 మీరు దానిని బయట నుండి తెరవాలనుకుంటే 621 00:59:03,080 --> 00:59:06,200 ఇది 70,000 గ్యాలన్ల నీటితో ఢీకొంటుంది 622 00:59:06,280 --> 00:59:07,400 నీరు ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? 623 00:59:07,520 --> 00:59:10,880 పవర్ ప్లాంట్ యొక్క నీటి ఇన్లెట్ నుండి మంచినీటి సముద్రపు నీరు చేరుతుంది 624 00:59:10,960 --> 00:59:14,000 మరియు నేను మీకు చెప్తాను - ఇది భయానక ప్రదేశం ఒక మెటల్ వాటర్ ఇన్లెట్లోకి ప్రవేశించిన వెంటనే 625 00:59:14,080 --> 00:59:16,000 ఇది స్వయంచాలకంగా షట్ డౌన్ అయ్యేలా రూపొందించబడింది 626 00:59:17,400 --> 00:59:18,560 నేను ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ మోయలేను 627 00:59:21,400 --> 00:59:24,130 బాగుంది ఇన్లెట్ నుండి మళ్లింపు వరకు 628 00:59:24,200 --> 00:59:25,770 కాపీ చేయడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది? 629 00:59:25,840 --> 00:59:27,800 కేవలం 2 నిమిషాలు అత్యధిక ఆటుపోట్ల వద్ద 630 00:59:27,880 --> 00:59:30,040 అప్పుడు 2 నిమిషాలు మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోండి దాన్ని వదిలేయండి 631 00:59:30,720 --> 00:59:32,210 భద్రతా ప్రొఫైల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం గురించి ఏమిటి? 632 00:59:32,280 --> 00:59:34,400 ఇది గరిష్టంగా ఒక నిమిషం మాత్రమే పడుతుంది 633 00:59:34,480 --> 00:59:36,280 అందుకని మూడు నిమిషాల పాటు ఊపిరి బిగపట్టుకోవాలి 634 00:59:36,480 --> 00:59:37,640 మీరు చేయగలరు 635 00:59:37,760 --> 00:59:39,840 మీరు శారీరక శ్రమను గమనించారని నేను అనుకోను 636 00:59:40,000 --> 00:59:42,970 మీరు ఎంత కష్టపడి పనిచేస్తే అంత వేగంగా ఆక్సిజన్ అయిపోతుంది 637 00:59:43,120 --> 00:59:46,680 అతని గురించి చింతించకండి, సరియైనదా? అతను చేయాల్సిందల్లా నకిలీ ప్రొఫైల్‌ను నమోదు చేయడం 638 00:59:46,760 --> 00:59:50,240 నేను మోషన్ స్క్రీనింగ్ సిస్టమ్‌కి రాకముందు మీ ఉద్దేశ్యం, సాల్టైన్‌లు మరియు వాటి ఇల్క్ లాగా ఉందా? 639 00:59:50,320 --> 00:59:52,200 ఇది అసాధ్యం అనిపించదు 640 00:59:56,720 --> 00:59:59,530 ఏడు ఖండాల ఉపగ్రహ పర్యవేక్షణ 641 00:59:59,600 --> 01:00:03,240 DNA పరీక్ష; ఫేస్ రికగ్నిషన్ సిస్టమ్ డ్రోన్ కోణం; డ్రోన్ దాడి 642 01:00:03,360 --> 01:00:05,960 కాబట్టి ఈతాన్ మరియు బాంజీని కనుగొనే ముందు మనం ఎలా కనుగొంటాము? 643 01:00:06,360 --> 01:00:09,090 నేను కూడా వారి కోసం వెతకడం లేదు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు 644 01:00:10,200 --> 01:00:11,530 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 645 01:00:12,520 --> 01:00:15,120 ఈ స్కెచ్‌లను చూడండి. మీరు ఏమి చూస్తారు? 646 01:00:17,320 --> 01:00:19,720 ఈ వ్యక్తి ఎవరో ఏతాన్‌కి తెలియదు 647 01:00:21,920 --> 01:00:23,200 అయితే ఈ మహిళకు... 648 01:00:24,520 --> 01:00:26,600 - అతనికి తెలుసు - అతను నమ్ముతాడు 649 01:00:27,480 --> 01:00:29,960 ఆమెతో లేకుంటే తన దారిన తాను వెళ్లేవాడు నేను ధైర్యం చెప్పాను 650 01:00:30,120 --> 01:00:31,560 మీరు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నట్లయితే, మీరు ఇప్పటికే ఈతాన్‌ను కనుగొన్నారు 651 01:00:31,640 --> 01:00:34,080 మీరు స్కెచ్ నుండి ముఖ గుర్తింపు పొందవచ్చు దయచేసి చెప్పండి 652 01:00:34,160 --> 01:00:35,760 సామాన్యులకు కాదు 653 01:00:35,840 --> 01:00:38,880 నాకు, మీరు ఇంట్లో మాత్రమే చేయగలరు - బాగుంది 654 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 - ఎంత సమయం పడుతుంది? - కలుద్దాం 655 01:00:49,160 --> 01:00:52,560 కాసాబ్లాంకా ఎయిర్‌పోర్ట్‌లోని సీసీటీవీ ఫుటేజీలో అతడిని బంధించారు 656 01:00:54,080 --> 01:00:55,440 ఏమైంది 657 01:00:57,080 --> 01:00:58,490 అది చెడ్డ వార్త 658 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 క్షమించండి 659 01:01:59,480 --> 01:02:00,720 కార్డు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు 660 01:02:00,800 --> 01:02:02,440 బాంజీ, మేము వచ్చాము 661 01:02:45,960 --> 01:02:48,360 మళ్ళీ చెప్తాను మీకు 3 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి 662 01:02:49,360 --> 01:02:52,330 సెక్యూరిటీ ప్రొఫైల్‌ని మార్చడానికి 2న్నర నిమిషాలు 663 01:02:52,400 --> 01:02:54,720 30 సెకన్లలో మళ్లింపు నుండి తప్పించుకోవడానికి 664 01:02:55,440 --> 01:02:57,280 ఆక్సిజన్‌ను నిర్వహించడం గుర్తుంచుకోండి 665 01:02:57,360 --> 01:02:59,280 అవసరమైతే తప్ప ఒక్క కండరాన్ని కూడా కదపవద్దు 666 01:03:17,920 --> 01:03:19,680 నేను లిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను 667 01:03:30,480 --> 01:03:32,920 ఈ కరెంట్ మిమ్మల్ని చుట్టుముడుతుంది తీసుకుంటారు 668 01:03:33,000 --> 01:03:34,720 మీరు అక్కడికి రాగానే దాన్ని మూసివేస్తాను 669 01:03:35,720 --> 01:03:39,400 ముఖ్యమైన పాయింట్ ప్రొఫైల్ బాక్స్ 108లో ఉంది 670 01:03:39,480 --> 01:03:42,800 మరియు కొంచెం ముఖ్యమైనది మీరు ఆ ప్రొఫైల్ మార్చడానికి ముందు 671 01:03:42,920 --> 01:03:45,400 నేను మోషన్ ఫిల్టరింగ్ సిస్టమ్‌కి వచ్చాను నాకు తెలుసు 672 01:03:46,000 --> 01:03:47,330 ధన్యవాదాలు, బెంజీ 673 01:04:56,960 --> 01:04:58,080 ఏం జరిగింది? 674 01:04:58,160 --> 01:05:01,360 శీతలీకరణ వ్యవస్థ దాని స్వంతదానిపై పునఃప్రారంభించబడుతోంది 675 01:06:26,920 --> 01:06:27,920 అంతా మామూలే 676 01:06:28,560 --> 01:06:30,160 శీతలీకరణ వ్యవస్థ పూర్తి వేగాన్ని చేరుకుంది 677 01:06:36,400 --> 01:06:38,360 నెవర్స్ నెవర్స్ నెవర్ 678 01:10:05,840 --> 01:10:07,200 మీరు బాగున్నారా? 679 01:10:07,280 --> 01:10:08,640 నేను బాగానే ఉన్నాను 680 01:10:09,280 --> 01:10:10,930 మీరు చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను 681 01:10:11,200 --> 01:10:13,770 అవును, ఇది కష్టం, కానీ ఖచ్చితంగా ... 682 01:10:15,840 --> 01:10:18,520 అతను బాగున్నాడా? ఏం జరిగింది? 683 01:10:31,400 --> 01:10:32,730 సరే 684 01:10:33,920 --> 01:10:34,920 ఇక్కడ 685 01:10:36,800 --> 01:10:38,000 హే! 686 01:10:38,320 --> 01:10:39,680 నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను 687 01:10:45,520 --> 01:10:47,600 హే హే నువ్వు బాగున్నావా? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 688 01:10:48,040 --> 01:10:49,280 హే నా మిత్రమా 689 01:10:50,440 --> 01:10:53,440 - బెంజి - అవును, బాంజీ. మీరు మంచి పని చేసారు 690 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 ఒక నిమిషం ఆగండి, సరియైనదా? ఒక్క క్షణం ఆగండి 691 01:10:56,160 --> 01:10:58,730 సూర్యుడు మరియు స్వచ్ఛమైన గాలి కారణంగా అందులో తప్పేమీ లేదు 692 01:10:58,800 --> 01:11:00,880 - మీరు బాగానే ఉంటారు - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 693 01:11:01,760 --> 01:11:02,920 చూడు! ఒక్కసారి చూడండి 694 01:11:03,480 --> 01:11:04,520 మాకు అర్థమైంది 695 01:11:05,160 --> 01:11:06,520 మేము చేస్తామని మాకు తెలుసు 696 01:11:08,880 --> 01:11:10,450 వినండి నేను కృతజ్ఞత లేనివాడిగా ఉండాలనుకోలేదు 697 01:11:10,520 --> 01:11:12,480 మీరు నా కోసం చేసిన వాటన్నిటికీ ధన్యవాదాలు 698 01:11:12,560 --> 01:11:15,370 అయితే ఒకరోజు ఈ అడవిలో నువ్వు ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది 699 01:11:16,880 --> 01:11:18,240 మాకు అర్థమైంది 700 01:11:18,600 --> 01:11:19,680 మేము పట్టుకుంటాము..... 701 01:11:29,800 --> 01:11:31,370 నే ఓ నేయ్ ఓ..... 702 01:11:34,880 --> 01:11:36,450 మీరు అతన్ని కనుగొనగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను 703 01:11:36,560 --> 01:11:37,760 నేను స్థలం చూపగలను అని మాత్రమే చెబుతున్నాను 704 01:11:37,840 --> 01:11:39,640 - మీరు దానిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది - బాగుంది 705 01:11:59,120 --> 01:12:00,560 హాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 706 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 అతడు చనిపోయాడు 707 01:12:08,400 --> 01:12:09,760 ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది 708 01:12:09,840 --> 01:12:11,040 నేను నడవగలనా? - అవును 709 01:12:11,120 --> 01:12:13,850 లిన్ కంటే ముందు మనం అతన్ని చూడాలి 710 01:13:03,360 --> 01:13:04,520 వావ్ వావ్ 711 01:13:04,600 --> 01:13:07,720 మీరు డ్రైవింగ్‌లో బాగున్నారా? మీరు ఒక నిమిషం క్రితం చనిపోయారు 712 01:13:08,160 --> 01:13:09,440 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 713 01:13:10,640 --> 01:13:12,000 ఇది బాగా ముగియదు 714 01:13:22,800 --> 01:13:24,160 అతను అక్కడ ఉన్నాడు 715 01:13:34,960 --> 01:13:38,850 మెట్లు, మెట్లు, మెట్లు 716 01:13:41,040 --> 01:13:42,840 తాగే తాడుతో 717 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 వావ్ 718 01:14:27,040 --> 01:14:28,040 మేము అతనిని కనుగొన్నాము 719 01:14:29,560 --> 01:14:30,720 దీనిని ప్రయత్నించండి 720 01:14:34,320 --> 01:14:35,480 అభినందనలు 721 01:14:36,800 --> 01:14:38,080 ఇది హై-స్పీడ్ ఛేజ్ 722 01:14:38,320 --> 01:14:40,400 మీరు Fowie తీసుకోవలసిన అవసరం లేదా? 723 01:14:40,480 --> 01:14:43,160 - నన్ను నిందించవద్దు. కారు మీ ఇష్టం - మీరు ఎంచుకోవాలి 724 01:14:43,240 --> 01:14:45,560 - నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - ఈ కారును కూడా చూడండి 725 01:14:45,640 --> 01:14:47,520 మీరు ఎంత నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేస్తున్నారో చూడండి త్వరణం 726 01:14:52,920 --> 01:14:53,920 ఇది ఏది? 727 01:14:56,160 --> 01:14:57,160 అభినందనలు 728 01:14:59,640 --> 01:15:00,640 ఓహ్ 729 01:15:16,960 --> 01:15:18,080 ఆహ్ 730 01:15:24,560 --> 01:15:25,560 వెళ్లి డ్రైవ్ చేయండి 731 01:15:29,640 --> 01:15:31,290 నేను సరే, సరే, సరే 732 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 వావ్ 733 01:15:38,480 --> 01:15:39,680 వావ్ వావ్ 734 01:15:48,240 --> 01:15:50,970 వారు సమీపిస్తున్నారు మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 735 01:15:52,080 --> 01:15:53,080 ఆహ్ 736 01:16:04,920 --> 01:16:05,920 తుపాకులు 737 01:16:09,560 --> 01:16:12,160 - మీరు సీటు బెల్ట్ ధరించారా? - మీరు ఇప్పుడు అడగాలి? 738 01:16:20,320 --> 01:16:21,680 పట్టుకోండి 739 01:17:01,480 --> 01:17:02,480 సరేనా? 740 01:17:03,360 --> 01:17:05,560 నేను కొంచెం జారిపోయాను 741 01:17:05,920 --> 01:17:07,720 జాగ్రత్తగా ఉండండి 742 01:17:13,800 --> 01:17:15,080 పర్వాలేదు 743 01:17:23,600 --> 01:17:25,040 ఓ అబ్బాయి, నేను ఏమి కోల్పోయాను? 744 01:17:30,920 --> 01:17:33,360 అది కుండలా ఉండేలా చూసుకోండి 745 01:21:16,280 --> 01:21:17,440 కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 746 01:21:20,440 --> 01:21:23,480 మీరు ఆ డిస్క్ కాపీని కలిగి ఉన్నారని చెప్పండి 747 01:21:26,080 --> 01:21:28,040 వాస్తవానికి నేను దానిని కాపీ చేసాను 748 01:21:35,960 --> 01:21:37,480 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 749 01:22:02,080 --> 01:22:05,440 ఇది జాబితా సిండికేట్ డేటా 750 01:22:05,520 --> 01:22:07,010 వారు ఎవరు? వారు నియంత్రించే రాజకీయ నాయకులు 751 01:22:07,080 --> 01:22:10,400 డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది? మీరు తెలుసుకోవలసినది అంతే 752 01:22:11,560 --> 01:22:15,080 ఈ జాబితా నిజమైనదని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 753 01:22:15,600 --> 01:22:18,250 ఇది నిజం కాకపోతే, ఎందుకు కాదు? మీకు చాలా ఎక్కువ కావాలా? 754 01:22:18,320 --> 01:22:20,480 అలా అయితే, అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు విడుదల చేశాడు? 755 01:22:20,720 --> 01:22:24,080 నేను దానిని పొందాలని అతను కోరుకుంటున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 756 01:22:24,200 --> 01:22:26,640 తప్పుడు సమాచారం మోసం అతను చేస్తాడు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 757 01:22:26,720 --> 01:22:28,370 అందుకోసం శిక్షణ తీసుకున్నాడు 758 01:22:28,440 --> 01:22:31,560 నేను మీకు సరిగ్గా చెప్పాను మీరు ఆ వస్తువులను కస్టమర్ చేతిలో పెట్టారు 759 01:22:31,640 --> 01:22:34,800 మీరిద్దరూ ప్రమాదంలో ఉన్నారు అదే అతని ప్రధాన లక్ష్యం 760 01:22:35,800 --> 01:22:37,040 ఇది నిజం కావచ్చు 761 01:22:37,680 --> 01:22:41,840 కానీ నిర్ధారణను నమ్మే వ్యక్తి మాత్రమే ఉన్నాడు ఇది నువ్వే 762 01:22:44,360 --> 01:22:45,600 నేను చేయను 763 01:22:47,120 --> 01:22:50,040 సిండికేట్ గురించి నాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి మీకు సమాచారం పంపడానికి... 764 01:22:50,120 --> 01:22:51,770 మీ సూచనలు: సిండికేట్‌లోకి ప్రవేశించడానికి 765 01:22:51,840 --> 01:22:55,000 అప్పుడు మీరు వాటిని మీ కోసం చూడవచ్చు 766 01:22:55,160 --> 01:22:57,520 ఇది సాక్ష్యం కాదు ఒక ప్రయోగం ఏ ఇతర వంటిది 767 01:22:57,600 --> 01:23:00,000 తిరిగి వెళ్ళడం ఒక్కటే మార్గం 768 01:23:00,120 --> 01:23:04,170 నేను చేయలేను. నా నమ్మకాలు ఎన్నోసార్లు మోసం చేశారు 769 01:23:04,240 --> 01:23:06,720 ప్రతి సందర్భంలో, వారు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు, అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ మనం ఊహించలేము. " 770 01:23:06,800 --> 01:23:09,450 అతను ఒక అమెరికన్ ఏజెంట్ నన్ను చిత్రహింసలు పెట్టి చంపబోతున్నాను 771 01:23:09,520 --> 01:23:12,920 మీరు పాల్గొనకూడదు అప్పుడు మిన్ లిన్ విశ్వాసంతో కొనసాగుతుంది 772 01:23:13,000 --> 01:23:15,160 వేటగాళ్ళు దీనిని వ్యాపారంగా అర్థం చేసుకుంటారు 773 01:23:15,240 --> 01:23:17,680 నేను అతనిని చనిపోనివ్వలేను అతను మా మిత్రుడు 774 01:23:17,760 --> 01:23:21,840 రాజకీయాల్లో మిత్రులు ఉండరు సాధారణ ఆసక్తి మాత్రమే ఉంది 775 01:23:22,240 --> 01:23:25,280 ప్రస్తుతానికి, ఏతాన్ హాన్ స్థితిలేనివాడు 776 01:23:26,040 --> 01:23:29,930 మీరు అతన్ని చంపితే, గందరగోళం అదృశ్యమవుతుంది ఖచ్చితంగా 777 01:23:31,760 --> 01:23:33,680 నన్ను ఆపమని ఆదేశిస్తున్నారా? 778 01:23:33,760 --> 01:23:36,080 ဘုရား ရေ၊ నం. ఎక్కడి గొడవ? నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు 779 01:23:37,320 --> 01:23:38,840 లిన్ అడుగుతాడు 780 01:23:39,520 --> 01:23:42,200 తన నమ్మకాన్ని తిరిగి పొందేందుకు 781 01:23:42,800 --> 01:23:44,370 నువ్వు చెయ్యాలి 782 01:23:45,280 --> 01:23:49,760 మీరు నన్ను ఏదో ఒకటి చేయమన్నారు. నేను చేసాను 783 01:23:50,640 --> 01:23:52,520 ఇప్పుడు మీరు దీన్ని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు 784 01:23:52,600 --> 01:23:55,280 నేను ఇంకా మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలా? మీ కోసం దేశం లేదు 785 01:23:57,160 --> 01:24:00,320 CIA డైరెక్టర్ నాకు ఫోన్ చేసి నీ గురించి చెప్పాడు అని అడిగాను 786 01:24:00,440 --> 01:24:02,720 మీ పనితీరును రక్షించడానికి నేను కుడివైపు తిరగవలసి వచ్చింది 787 01:24:02,800 --> 01:24:04,370 అమెరికన్ల గురించి ప్రతిదీ 788 01:24:04,440 --> 01:24:07,280 మీరు ఒక దుర్మార్గపు కిల్లర్ 789 01:24:08,280 --> 01:24:11,440 కేవలం కొన్ని విలువైన వ్యక్తులు నీ నిజ రూపాన్ని తెలుసుకో 790 01:24:11,520 --> 01:24:15,800 మనం మరచిపోవడం దురదృష్టకరం 791 01:24:17,280 --> 01:24:19,800 మీరు చూసారా? నిజానికి, నాకు వేరే మార్గం లేదు 792 01:24:20,280 --> 01:24:21,850 నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళాలి 793 01:24:29,800 --> 01:24:32,160 మీరు ఇప్పటికీ మా వైపు ఉన్నారని తెలిసి సంతోషిస్తున్నాను 794 01:24:41,120 --> 01:24:43,280 - ఏమి జరుగుతోంది? - నేను తెరవలేను 795 01:24:43,720 --> 01:24:47,240 - మీరు దీన్ని తెరవలేరని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని ఎప్పటికీ తెరవలేను 796 01:24:47,320 --> 01:24:48,920 ఇది ఎరుపు పెట్టె 797 01:24:49,000 --> 01:24:50,680 -ఏమిటి - అది ఎరుపు పెట్టె 798 01:24:50,960 --> 01:24:53,320 బ్రిటిష్ ప్రభుత్వ స్థానిక రహస్యాలు ఇది రవాణా కోసం ఉపయోగించే వ్యవస్థ 799 01:24:53,840 --> 01:24:56,320 - ఇది పెద్దగా కనిపించడం లేదు - ఇది మూడు సార్లు మూసివేయబడిందని అర్థం 800 01:24:56,400 --> 01:24:57,520 మీరు కలిగి ఉన్నారు 801 01:24:57,600 --> 01:24:59,640 ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి యొక్క వేలిముద్రలు 802 01:24:59,720 --> 01:25:03,080 స్కాన్ చేయడానికి కళ్ళు మీరు వాయిస్ లేకుండా దాన్ని ఆన్ చేయలేరు 803 01:25:03,200 --> 01:25:05,160 స్వయంగా బ్రిటన్ ప్రధాని 804 01:25:05,240 --> 01:25:06,400 అవును. అతనే 805 01:25:06,480 --> 01:25:08,600 కాబట్టి మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? జాబితా లేదు 806 01:25:08,680 --> 01:25:11,080 మాకు సిండికేట్ ఉంది రుజువు లేదు 807 01:25:11,160 --> 01:25:14,680 మనం మొదలు పెట్టాలి ఇప్పుడు CIA తనకు కావలసిన వ్యక్తులుగా మారింది 808 01:25:15,360 --> 01:25:17,160 నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను 809 01:25:17,240 --> 01:25:19,640 రెడ్‌బాక్స్ ఎందుకు అని నాకు అర్థం కాలేదు 810 01:25:19,760 --> 01:25:22,200 'మరాకో' ప్రైవేట్ డేటా సెల్‌లో నిల్వ చేయబడిందా? 811 01:25:22,800 --> 01:25:24,960 మరియు లిన్ దానిని ఎందుకు తెరవలేకపోయాడు? మీకు ఏమి కావాలి? 812 01:25:25,040 --> 01:25:27,930 మీకు లైన్ కావాలంటే దాన్ని తెరవడానికి అతనికి ఒక మార్గం ఉందని మీరు పందెం వేయవచ్చు 813 01:25:29,800 --> 01:25:31,080 మేము అతని కోసం దొంగిలించాము 814 01:25:35,400 --> 01:25:36,970 ప్రధానిని అరెస్ట్ చేయబోతున్నాడు 815 01:25:37,360 --> 01:25:40,360 అవును. అయితే ఎలా? 816 01:25:40,560 --> 01:25:42,080 సరే, మనం బ్రిటిష్ ప్రభుత్వాన్ని హెచ్చరించాలి 817 01:25:42,160 --> 01:25:43,320 అవును MI6 818 01:25:43,400 --> 01:25:46,240 లేదు, అస్సలు కాదు. ఫోన్ పెట్టు ఒక్క నిమిషం ఆలోచిద్దాం 819 01:25:46,320 --> 01:25:48,320 మన బ్రిటిష్ ప్రభుత్వాన్ని హెచ్చరించడానికి బాధ్యులు 820 01:25:48,400 --> 01:25:51,600 ప్రధాని జీవితంతో జూదం ఆడేందుకు ఎప్పుడూ ఈతాన్ కాదు 821 01:25:51,680 --> 01:25:56,120 నిన్ను ప్రతి మలుపు తిప్పేవాడు మీరు అలా గెలవగలరు 822 01:25:58,520 --> 01:26:00,120 మీరు అలా అనుకుంటున్నారు 823 01:26:00,840 --> 01:26:02,000 బ్రాండ్ 824 01:26:04,760 --> 01:26:06,410 మీరు అలా అనుకుంటున్నారు 825 01:26:07,760 --> 01:26:11,080 మీకు ఇప్పుడు మరో మార్గం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను శోధించే శక్తి నాకు లేదు 826 01:26:11,160 --> 01:26:14,800 కొన్నిసార్లు ఏతాన్ ఒక్కటే మార్గం చెబుతాడు అతనే కనుక్కోగలడు 827 01:26:14,880 --> 01:26:18,120 అతను తప్పితే ఇది వియన్నాలో మళ్లీ జరిగింది 828 01:26:18,440 --> 01:26:19,440 నీకు ఆయన తెలియదు 829 01:26:19,520 --> 01:26:22,520 అతను ఏదైనా జరిగేలా చేయగలిగితే దాన్ని ఏదీ ఆపదు 830 01:26:22,600 --> 01:26:24,520 అందుకే బ్రిటీష్ వాళ్లను హెచ్చరించాలి 831 01:26:24,600 --> 01:26:26,840 అదే మనం చేయాలనుకుంటున్నాడు బహుశా 832 01:26:26,920 --> 01:26:29,320 మీరే వింటున్నారా? మనం బ్రిటిష్ వారిని హెచ్చరించాలి 833 01:26:29,440 --> 01:26:31,720 లేదు, అది కాదు. మనం మన లైన్‌ను కనుగొనాలి అతడిని అరెస్ట్ చేస్తాం 834 01:26:31,800 --> 01:26:34,120 ఆయన ప్రధాని పదవి చేపట్టకముందే 835 01:26:39,120 --> 01:26:40,280 సరే 836 01:26:40,680 --> 01:26:42,800 శుభోదయం ఏతాన్ మనం మన లైన్‌ను కనుగొనాలి 837 01:26:43,600 --> 01:26:46,440 అయితే దయచేసి చెప్పండి, పెద్ద కుక్కపిల్లల కథ ఏమిటి ..... 838 01:27:26,480 --> 01:27:27,760 అందరినీ క్షమించు 839 01:27:28,280 --> 01:27:30,080 ఇది జాబితా కాదు, అవునా? 840 01:27:30,440 --> 01:27:32,120 నువ్వే తెరవలేదా? 841 01:27:32,680 --> 01:27:35,250 నేను దానిని చూసాను కానీ ఫైల్ మూసివేయబడింది 842 01:27:35,840 --> 01:27:37,410 నేను మీకు ఎందుకు సరిగ్గా ఉండాలి? 843 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 అప్పుడే నాకు హాన్ సరిగ్గా వచ్చింది 844 01:27:40,920 --> 01:27:43,600 అయితే అది ఏమిటో తెలిస్తే దొంగతనం చేసేవాడు కాదు 845 01:27:45,000 --> 01:27:46,920 అన్ని తరువాత, మీరు అతనికి సహాయం చేయలేదు 846 01:27:48,840 --> 01:27:50,600 అసలు ఆ కార్డులో ఏముంది? 847 01:27:50,840 --> 01:27:53,960 మీరు నిజాయితీపరులు నేను కూడా నిజాయితీగా ఉన్నాను 848 01:27:55,440 --> 01:27:59,000 ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చాడో తెలుసా? 849 01:27:59,840 --> 01:28:00,840 మ్మ్ 850 01:28:02,160 --> 01:28:04,920 నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ మీ సామర్థ్యాన్ని నమ్ముతాను 851 01:28:05,000 --> 01:28:06,880 కానీ క్రమంగా నేను అసహనానికి గురయ్యాను 852 01:28:08,440 --> 01:28:10,520 ఇంకా ఎందుకు ప్రతిఘటిస్తున్నారు? 853 01:28:14,880 --> 01:28:18,480 మీరు మంచి మరియు నిజాయితీ ఉంటే నువ్వు ఉగ్రవాదివి 854 01:28:19,040 --> 01:28:21,480 అవి నిజమైతే భయాన్ని వ్యాప్తి చేయడమే నా లక్ష్యం 855 01:28:21,560 --> 01:28:25,720 కానీ నా పద్ధతి మరింత విభజన 856 01:28:28,160 --> 01:28:29,650 మీరు అమాయక ప్రజలను చంపుతారు 857 01:28:30,200 --> 01:28:33,120 నా ప్రభుత్వం అమాయక ప్రజలను చంపేస్తున్నాను ఇది సహాయపడింది 858 01:28:33,200 --> 01:28:34,880 ఇంకా ఎక్కువ సరుకులు 859 01:28:35,880 --> 01:28:38,040 ఓ కారణంతో చంపేస్తున్నారు 860 01:28:38,840 --> 01:28:41,650 మరియు ఇప్పుడు నేను మారాను చంపడానికి 861 01:28:42,920 --> 01:28:45,160 ఏతాన్ హాన్ అంగీకరిస్తారని నేను అనుకోను 862 01:28:45,600 --> 01:28:49,400 ఏతాన్ హంట్ ఒక జూదగాడు ఒకరోజు అతని అదృష్టం పోతుంది 863 01:28:50,000 --> 01:28:52,970 మరియు వేలాది మంది అమాయక ప్రజలు మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది 864 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 అప్పుడు చెడ్డవాడు ఎవరు? 865 01:28:59,920 --> 01:29:02,120 ఏమీ లేదు 866 01:29:18,800 --> 01:29:21,610 తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మీరు ఎవరిని నిందిస్తారు? 867 01:29:23,760 --> 01:29:25,410 నాకు ఆసక్తి ఉంది 868 01:30:13,040 --> 01:30:14,120 కాబట్టి అతనే 869 01:30:14,480 --> 01:30:15,600 అతనే 870 01:30:19,440 --> 01:30:23,600 మార్గం ద్వారా, మీరు ఒక బైక్ రైడ్ ఎలా నిజంగా తెలుసు 871 01:30:26,840 --> 01:30:29,000 - ఏతాన్ - మీరు మీ పని చేస్తున్నారు 872 01:30:30,360 --> 01:30:31,920 దాని గురించి మనం మాట్లాడబోతున్నాం 873 01:30:34,080 --> 01:30:35,730 అట్లి “నీకే అర్థమవుతుంది” అన్నాడు. 874 01:30:35,920 --> 01:30:38,490 అట్లీ? బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ మిమ్మల్ని ఆదేశించింది 875 01:30:42,360 --> 01:30:44,280 మరియు అతను మీకు కార్డు కూడా ఇచ్చాడు, పీటర్ 876 01:30:46,200 --> 01:30:47,690 నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయలేదు 877 01:30:48,960 --> 01:30:51,200 ఇది చాలా పెద్ద విషయం అని మీకు బాగా తెలుసు 878 01:30:52,040 --> 01:30:53,200 నేను సరిగ్గా మాట్లాడుతున్నాను 879 01:30:53,280 --> 01:30:55,760 అతను నా నుండి తీసుకున్న కార్డు డర్టీ కాపీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను 880 01:30:55,840 --> 01:30:58,200 మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంచుకుంటారా? 881 01:31:10,400 --> 01:31:13,130 వాళ్ళు పట్టించుకోరు 882 01:31:20,560 --> 01:31:22,880 అయితే ఏంటో తెలుసా? నేను అతని వద్దకు తీసుకువెళతాను 883 01:31:23,720 --> 01:31:26,840 మీరు తీసుకుంటారని నేను ఆశించాను ఇది మీ కోసం మార్గం అని నేను ఆశించాను 884 01:31:28,240 --> 01:31:30,920 వావ్, కాబట్టి లిన్‌కి కార్డ్ లేదు మన దగ్గర అది మాత్రమే ఉంది 885 01:31:31,320 --> 01:31:32,400 నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది 886 01:31:32,480 --> 01:31:35,960 కార్డు ఖాళీగా ఉంటే ఆమె ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉంది? 887 01:31:36,560 --> 01:31:39,880 లేకుంటే తప్ప మేము ఆమెను కనుగొనాలని లిన్ కోరుకుంటున్నాడు 888 01:31:42,160 --> 01:31:43,570 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు? 889 01:31:45,000 --> 01:31:48,640 လင်း၊ အ လီ၊ మీ ప్రభుత్వం; నా ప్రభుత్వం, వాళ్లంతా ఒక్కటే 890 01:31:49,280 --> 01:31:50,960 మేము కుడి వైపున ఉన్నాము వారు పోరాడారని నేను భావిస్తున్నాను 891 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 ఎందుకంటే వారు విశ్వసించడాన్ని ఎంచుకున్నారు 892 01:31:54,600 --> 01:31:56,120 కాబట్టి మనం ఎక్కడ స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము? 893 01:31:56,560 --> 01:31:59,080 నేను చూసినట్లుగా మీకు మూడు ఎంపికలు ఉన్నాయి 894 01:31:59,440 --> 01:32:02,640 1 మీరు కార్డును నాకు మరియు CIAకి అప్పగించండి అనుసరించండి 895 01:32:03,280 --> 01:32:04,960 సిండికేట్ ఉందనడానికి నేనే సాక్ష్యం 896 01:32:05,080 --> 01:32:08,320 లిన్ వారి సమస్య మీరు పూర్తి చేసారు 897 01:32:08,480 --> 01:32:10,560 - నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను - ఇది నాకు పని చేస్తుంది 898 01:32:11,120 --> 01:32:12,800 అయితే ఏంటో తెలుసా? వారు మిమ్మల్ని నమ్మరు 899 01:32:13,240 --> 01:32:15,120 మరియు మీరందరూ రాజద్రోహం కోసం ప్రయత్నించబడతారు 900 01:32:15,960 --> 01:32:17,040 లిన్ విడుదల చేయనున్నారు 901 01:32:17,440 --> 01:32:19,090 అతను చెప్పిన మాటలకు నేను హత్తుకున్నాను 902 01:32:19,360 --> 01:32:22,640 2 మీరు నా గురించి ఖచ్చితంగా తెలియకపోవడానికి కారణం నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను 903 01:32:23,680 --> 01:32:26,330 నేను మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి కార్డ్ ట్రాప్‌ని సెటప్ చేయబోతున్నాను 904 01:32:27,320 --> 01:32:30,240 కానీ మీరు ఆట చూశారని నేను అనుకుంటున్నాను 905 01:32:30,320 --> 01:32:33,050 జూదగాడు లేన్ కార్డు ఇచ్చిన వెంటనే ఇది ముగుస్తుంది 906 01:32:33,120 --> 01:32:34,720 మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా అని 907 01:32:35,320 --> 01:32:36,970 ఇది ఖచ్చితంగా సాధ్యమే 908 01:32:37,840 --> 01:32:39,000 3 నెలలు 909 01:32:39,800 --> 01:32:41,130 నన్ను అనుసరించు 910 01:32:42,800 --> 01:32:44,160 ప్రస్తుతం 911 01:32:47,480 --> 01:32:49,130 ఓ అబ్బాయి 912 01:32:52,800 --> 01:32:54,000 కాంతి గురించి ఏమిటి? 913 01:32:54,640 --> 01:32:56,130 లిన్‌ని మర్చిపో 914 01:32:56,920 --> 01:32:58,680 ఎల్లప్పుడూ మరొక లేన్ ఉంటుంది 915 01:32:59,280 --> 01:33:01,960 అతన్ని ఎదుర్కోవడానికి మనలాంటి వాళ్ళు ఉంటారు 916 01:33:03,000 --> 01:33:06,160 మేము పూర్తి చేసాము జీవితంలో రెండు వైపులా నటించాం 917 01:33:07,080 --> 01:33:09,160 మనం ఎవరైనా కావచ్చు 918 01:33:09,680 --> 01:33:11,680 మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలం 919 01:33:13,520 --> 01:33:15,680 నేను వెళ్ళాలి 920 01:33:28,920 --> 01:33:31,760 లిన్ మీకు సందేశం పంపారా? 921 01:33:32,680 --> 01:33:35,000 నీ ప్రాణాన్ని రెండుసార్లు కాపాడాను నేను మళ్ళీ చేయలేను 922 01:33:35,680 --> 01:33:37,170 సందేశం ఏమిటి? 923 01:33:50,280 --> 01:33:51,360 బాంజి 924 01:34:04,040 --> 01:34:05,560 పార్కింగ్ స్థలంలో 925 01:34:05,640 --> 01:34:07,290 లూథర్ అతనితో నివసించాడు 926 01:34:31,560 --> 01:34:33,720 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. నేను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాను 927 01:34:37,200 --> 01:34:38,720 అతను మా కోసం ఒక ఉచ్చు బిగించాడు. ఈతాన్ 928 01:34:39,560 --> 01:34:41,400 లేదు, అది కాదు. అతను సందేశం పంపుతున్నాడు 929 01:34:41,480 --> 01:34:44,370 ఆయన మనకు వల అది జరుగుతుందని అతనికి తెలుసు 930 01:34:44,440 --> 01:34:47,280 ఏం జరుగుతుందో లిన్‌కు మాత్రమే తెలుసు 931 01:34:53,120 --> 01:34:55,040 ఈతాన్, మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం ఉంది 932 01:34:55,120 --> 01:34:57,800 మీరు మీ స్నేహితుడి కోసం దీన్ని చేయాలి 933 01:34:57,920 --> 01:34:58,920 నేను వింటున్నాను 934 01:34:59,000 --> 01:35:02,040 మీరు అంగీకరించాల్సిన మీ సెన్సార్‌షిప్ 935 01:35:02,120 --> 01:35:05,720 ఈ అర్ధరాత్రి కార్డ్ నాకు తెరవబడింది రావడానికి 936 01:35:05,800 --> 01:35:07,450 దయచేసి చెప్పండి 937 01:35:08,720 --> 01:35:10,210 నేను అంగీకరిస్తున్నాను 938 01:35:11,200 --> 01:35:12,360 అవును 939 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు 940 01:35:23,960 --> 01:35:28,640 తనకు బహిరంగంగానే కార్డు కావాలని చెప్పారు ఈ రాత్రి అర్ధరాత్రి 941 01:35:28,880 --> 01:35:33,160 ఈతాన్: ఆ కార్డును ఎవరు తెరవగలరు? ప్రపంచంలో ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు 942 01:35:34,840 --> 01:35:37,000 ప్రధానిని అరెస్టు చేయాలి 943 01:35:37,080 --> 01:35:40,480 ఒక్క నిమిషం ఆలోచిద్దాం 944 01:35:42,000 --> 01:35:44,240 బాంజీని తిరిగి పొందడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది 945 01:35:44,320 --> 01:35:47,160 ఏతాన్ లేన్ మీరు చేయాలనుకుంటున్నది అదే 946 01:35:48,000 --> 01:35:50,650 అందుకే చేయాల్సిన అవసరం ఉంది 947 01:35:55,520 --> 01:35:57,320 అప్పుడే మనం లిన్‌ని ఓడించగలం 948 01:35:58,240 --> 01:36:00,000 అప్పుడే మనం ప్రతిదీ పని చేయగలం 949 01:36:00,320 --> 01:36:01,600 మీరు చూస్తారా? 950 01:36:02,840 --> 01:36:04,360 మీరు చూడలేదా? 951 01:36:18,200 --> 01:36:21,360 ప్రొఫెసర్ విలియం బ్రాంట్ ముఖ్యమని ఆయన అన్నారు 952 01:36:26,440 --> 01:36:28,440 బ్రాంట్, నీకు తెలివి వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను 953 01:36:28,720 --> 01:36:31,120 నాకు వేరే మార్గం లేనందున నేను వారిని పిలిచాను 954 01:36:31,200 --> 01:36:32,880 నేను విపత్తును నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను 955 01:36:32,960 --> 01:36:34,880 నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు అర్ధం అవుతుంది. 956 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 - లండన్ లో లండన్‌కు దారి మళ్లించండి 957 01:36:40,560 --> 01:36:43,290 లండన్‌లో ఎక్కడ? విమానం దిగిన తర్వాత చెబుతాను. నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు 958 01:36:43,400 --> 01:36:45,480 నాకు ఆడటానికి ఆసక్తి లేదు 959 01:36:45,680 --> 01:36:48,440 నా స్నేహితులు చంపడాన్ని నేను కూడా చూడాలి నాకు ఆసక్తి లేదు 960 01:36:48,520 --> 01:36:50,920 కాబట్టి మీరు వారికి ద్రోహం చేయవలసి వస్తే నా నిర్వచనం ప్రకారం 961 01:36:51,000 --> 01:36:52,800 నేను దీన్ని ఒక సెట్‌లో చేయబోతున్నాను, మీకు అర్థమైందా? 962 01:36:52,880 --> 01:36:55,240 ఫోన్ ఆన్‌లో ఉంది నేను తరువాత సూచనలను అనుసరిస్తాను 963 01:37:01,600 --> 01:37:03,320 నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి 964 01:37:03,400 --> 01:37:04,400 అవును 965 01:37:07,800 --> 01:37:09,130 మీరు బాగున్నారా? 966 01:37:12,520 --> 01:37:13,680 మేము ఈ రాత్రి ఉన్నాము 967 01:37:13,760 --> 01:37:15,480 బ్రిటిష్ ప్రధానిని అరెస్టు చేయాలి 968 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 కాబట్టి .... 969 01:37:20,040 --> 01:37:21,080 బ్రాండ్ 970 01:37:24,560 --> 01:37:27,040 ఎందుకంటే నాకు వేరే మార్గం కనిపించడం లేదు 971 01:37:29,480 --> 01:37:30,890 నేనూ 972 01:37:33,520 --> 01:37:36,200 కానీ మేము మా స్నేహితుల కోసం మనం చేయాల్సింది మనం చేయాలి. అవునా? 973 01:38:21,280 --> 01:38:22,480 అతన్ని సిద్ధం చేయండి; దయచేసి 974 01:38:48,200 --> 01:38:50,160 మీరు నన్ను సరిగ్గా పిలిచారు, బ్రాంట్ హాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 975 01:38:50,240 --> 01:38:52,120 అతను తన దారిలో ఉన్నాడు మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు 976 01:38:52,200 --> 01:38:54,960 - అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడు? - అతను సజీవంగా ఉన్నాడని ముఖ్యం 977 01:38:55,040 --> 01:38:58,010 మరియు అతను అలాగే ఉంటానని చెప్పాడు నాకు హామీ కావాలి 978 01:39:14,240 --> 01:39:15,840 హన్ ప్రధానిని టార్గెట్ చేస్తున్నారు 979 01:39:15,920 --> 01:39:17,800 బ్రిటిష్ ప్రభుత్వాన్ని హెచ్చరించారా? 980 01:39:17,880 --> 01:39:21,320 అతన్ని సజీవంగా పట్టుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను అదీ ఒప్పందం 981 01:39:28,520 --> 01:39:30,840 మీ స్నేహితుల నుండి చెడు అలవాట్లు నేను నిన్ను కాపీ చేస్తున్నాను 982 01:39:30,920 --> 01:39:34,440 చెత్తగా, మీరు పరిణామాలను నియంత్రించవచ్చు నేను ఇప్పటికీ అలాగే అనుకుంటున్నాను 983 01:39:35,440 --> 01:39:36,930 అతనితో ఉండండి 984 01:39:40,920 --> 01:39:43,160 మిస్టర్ అట్లీ, మిస్టర్ అట్లీ 985 01:39:43,240 --> 01:39:45,560 దర్శకుడిగా నటిస్తారా? మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడడం ఎంత ఆనందంగా ఉంది! 986 01:39:45,640 --> 01:39:49,480 చివ‌రిసారిగా చెప్ప‌గానే మ‌రాకు చెప్పేవారు మోసపూరిత ఏజెంట్ల కోసం వెతుకుతున్నారు 987 01:39:49,560 --> 01:39:53,530 సయర్ గై అట్ లే; ప్రధాని ప్రాణాలకు ముప్పు ఉంది ఆమోదయోగ్యమైన కారణాలు ఉన్నాయి 988 01:39:56,680 --> 01:39:57,920 నేను వింటున్నాను 989 01:40:01,360 --> 01:40:04,760 22,000 కంటే ఎక్కువ ఎవరైనా చెల్లించగలరా? ఎవరైనా 990 01:40:05,160 --> 01:40:07,320 ఒకసారి రెండుసార్లు 991 01:40:07,880 --> 01:40:10,040 మా ఉదారమైన చైర్మన్‌కి అమ్మండి 992 01:40:10,720 --> 01:40:13,640 టీచర్, MI6 టీచర్ అట్ లే చెప్పారు కలవాలనుకునే గురువు 993 01:40:13,760 --> 01:40:15,250 ఇది ముఖ్యం అని నేను చెప్తున్నాను 994 01:40:16,880 --> 01:40:18,320 దయచేసి అనుమతించండి 995 01:40:28,680 --> 01:40:30,250 ఏమిటి విషయం? 996 01:40:30,320 --> 01:40:32,560 జాతీయ భద్రత ఉపాధ్యాయుడు 997 01:40:40,000 --> 01:40:42,650 ఏ సందర్భంలో ఎవరినీ లోనికి అనుమతించవద్దు 998 01:40:42,920 --> 01:40:44,080 అవును. గురువు 999 01:40:45,800 --> 01:40:47,280 దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోండి 1000 01:40:48,160 --> 01:40:50,890 అతను ఎవరు? నన్ను ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తున్నారు? 1001 01:40:50,960 --> 01:40:53,720 ప్రధాన మంత్రి ఖామ్ దర్శకుడు హాన్ లే 1002 01:40:53,800 --> 01:40:56,040 ఆ బాధ్యతను నేను పంచుకుంటున్నాను 1003 01:40:56,120 --> 01:40:59,120 ఏతాన్ హంట్ ఇప్పటికే రద్దు చేయబడింది పరువు లేదు 1004 01:40:59,240 --> 01:41:00,480 ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్ నుండి 1005 01:41:00,520 --> 01:41:01,850 మరియు అతను వక్రీకరించాడు 1006 01:41:01,920 --> 01:41:05,520 ఊహాత్మక ఉగ్రవాద నెట్‌వర్క్ కూల్చివేయాలని నిర్ణయించారు 1007 01:41:05,800 --> 01:41:08,160 అయితే తాజాగా అందుతున్న సమాచారం ప్రకారం ఆయన మాజీ ప్రధాని ఏజెంట్ 1008 01:41:08,240 --> 01:41:10,080 వెంటనే అతడిని తారుమారు చేసినట్లు తెలిసింది 1009 01:41:10,160 --> 01:41:13,050 ప్రధాన మంత్రి ఎల్ సాల్వడార్ రెండేళ్లుగా కనిపించకుండా పోయాడు 1010 01:41:13,160 --> 01:41:16,920 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను అడగాలి ఆ మిత్ నెట్‌వర్క్‌తో నేను ఏమి చేయాలి? 1011 01:41:17,160 --> 01:41:20,080 ఆహ్. గురువు, ఇది విలియం బ్రాంట్ హాన్ యొక్క మాజీ సహోద్యోగిగా ఉండండి 1012 01:41:20,160 --> 01:41:23,320 టీచర్ హత్యకు ప్లాన్ అతను మనకు తెలిసిన వాడు 1013 01:41:23,400 --> 01:41:26,080 စရာ ကြီး၊ గురువు మాత్రమే దానిని తెరవగలరు 1014 01:41:26,160 --> 01:41:28,000 నా దగ్గర రెడ్‌బాక్స్ ఉంది 1015 01:41:28,080 --> 01:41:31,520 సిండికేట్‌ను కూల్చేస్తామన్నారు ఇది కీలకమని నేను నమ్ముతున్నాను 1016 01:41:33,240 --> 01:41:35,080 సిండికేట్ మీరు చెప్పారు 1017 01:41:35,320 --> 01:41:38,000 అవును సార్ అని పిలిచాడు 1018 01:41:38,960 --> 01:41:40,000 అట్లీ 1019 01:41:40,760 --> 01:41:43,240 అతను ఆ సిండికేట్ గురించి మాట్లాడగలడు 1020 01:41:43,560 --> 01:41:44,680 నేను ఎప్పుడూ జీవించలేదు 1021 01:41:47,520 --> 01:41:51,320 ఎందుకంటే మీరు సిండికేట్‌ ఇది ఒక కసరత్తు అని హామీ ఇవ్వబడింది 1022 01:41:51,600 --> 01:41:54,760 అవును, ప్రధాన మంత్రి నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను 1023 01:41:54,840 --> 01:41:55,880 ఇక్కడ 1024 01:41:55,960 --> 01:41:58,120 సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ ఒక విధంగా 1025 01:41:58,200 --> 01:41:59,560 నాకు అర్థం కాలేదు 1026 01:41:59,640 --> 01:42:01,760 ప్రధానమంత్రి ఉపాధ్యాయుడి ప్రాణాలకు ముప్పు 1027 01:42:02,000 --> 01:42:05,280 మా ప్రాధాన్యత గురువుకే నన్ను సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలని భావిస్తున్నాను 1028 01:42:05,360 --> 01:42:08,250 అతని పేరు సోలమన్ లేన్ మీరు విన్నారా? 1029 01:42:10,520 --> 01:42:11,720 అవును 1030 01:42:12,560 --> 01:42:15,720 నేను విన్నాను 1031 01:42:18,400 --> 01:42:20,880 కాబట్టి సిండికేట్ నిజంగా ఉనికిలో ఉంది 1032 01:42:21,320 --> 01:42:25,320 ఇది అట్లే స్వయంగా కనిపెట్టినది 1033 01:42:25,640 --> 01:42:28,450 ఇతర దేశాల నుండి మాజీ ఏజెంట్లను నియమిస్తుంది 1034 01:42:28,520 --> 01:42:29,880 వారికి కొత్త గుర్తింపు కార్డులు ఇవ్వనున్నారు 1035 01:42:29,960 --> 01:42:33,720 మరియు మేము మా శత్రువులను శస్త్రచికిత్స ద్వారా తొలగిస్తాము స్వదేశంలోనూ, విదేశాల్లోనూ 1036 01:42:34,560 --> 01:42:36,800 నేను మాత్రమే దాని ఖర్చును నియంత్రించగలను 1037 01:42:36,920 --> 01:42:39,920 ఇది లోపల నిల్వ మరియు విదేశాలలో దాచబడింది 1038 01:42:40,480 --> 01:42:43,080 అది నన్ను న్యాయమూర్తిని, మధ్యవర్తిగా చేసింది. ఇది అధికార పోరాటాలకు కూడా దారితీయవచ్చు 1039 01:42:43,160 --> 01:42:44,400 సున్నా బాధ్యత స్థాయితో 1040 01:42:44,480 --> 01:42:47,160 నేను ప్రతిపాదనను సున్నితంగా తిరస్కరించాను 1041 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 ఇంకా చెప్పాలంటే అది ప్రణాళికా దశ నుండి 1042 01:42:50,000 --> 01:42:51,840 పెంచబోమని హామీ ఇచ్చారు 1043 01:42:51,920 --> 01:42:54,490 ప్రధాన మంత్రి ఖం సిండికేట్ లేదు 1044 01:42:54,680 --> 01:42:57,080 ఈ వ్యక్తులను ఏజెంట్ ఫాక్స్ హ్యాక్ చేసింది 1045 01:42:57,160 --> 01:43:00,520 పబ్లిక్ ప్రశ్న కోసం దాన్ని వదిలేయండి 1046 01:43:00,840 --> 01:43:02,330 గురువుగారూ, ఈ గదిని విడిచిపెట్టవద్దని గురువు మీకు సలహా ఇస్తున్నారు 1047 01:43:02,400 --> 01:43:03,600 - దయచేసి అనుమతించండి - దయచేసి 1048 01:43:04,160 --> 01:43:06,560 హాన్ ఎదురులేని వ్యక్తిగా శిక్షణ పొందాడు చాలా చురుకుగా 1049 01:43:06,640 --> 01:43:10,000 సమానత్వం లేకుండా ఏదైనా ప్రతిచర్యను నిరోధించే సామర్థ్యం అతను స్పెషలిస్ట్ 1050 01:43:10,120 --> 01:43:12,360 ఆమె బయటపెట్టగల రహస్యం లేదు 1051 01:43:12,440 --> 01:43:15,760 ఆమె ఛేదించగల భద్రత లేదు ఆమె అసాధ్యం కాదు 1052 01:43:16,760 --> 01:43:20,240 అతను ఈ సంభాషణ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు 1053 01:43:20,320 --> 01:43:23,210 మేము ఎడమ వైపుకు వెళ్తాము తరచుగా దాడి కోసం వేచి ఉంది 1054 01:43:23,280 --> 01:43:27,360 మిస్టర్ హాన్ విధి యొక్క గొప్ప అభివ్యక్తి 1055 01:43:27,440 --> 01:43:30,040 మరియు అతను ఉపాధ్యాయుడిగా తన పనిని చేసాడు 1056 01:43:31,640 --> 01:43:33,050 ప్రధాన మంత్రి ఖామ్ 1057 01:43:49,080 --> 01:43:50,160 మీకు అభ్యంతరమా? 1058 01:43:51,040 --> 01:43:53,240 గురువుగారు, దయచేసి ప్రధానికి దూరంగా ఉండండి 1059 01:43:57,400 --> 01:43:59,640 ప్రశాంతంగా ఉండు సార్ అంతా బాగానే ఉంటుంది 1060 01:43:59,720 --> 01:44:02,320 - అట్లే నన్ను కాల్చెను - అవును, అతను కాల్చాడు, సార్ 1061 01:44:05,840 --> 01:44:08,320 హాన్ మీరు US-UK సంబంధాల నుండి వచ్చారు 1062 01:44:08,400 --> 01:44:11,160 వారు అమెరికన్ విప్లవం చేస్తున్నారు మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను 1063 01:44:11,680 --> 01:44:14,410 కష్ట సమయాలు కష్టమైన బాధ్యతలు కలిగిన ఉపాధ్యాయుడు 1064 01:44:17,040 --> 01:44:18,040 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 1065 01:44:18,120 --> 01:44:19,800 - ఆమోదించడానికి వేచి ఉంది - సిద్ధంగా 1066 01:44:26,360 --> 01:44:28,840 ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం నన్ను కలవడానికి వచ్చింది ఎందుకంటే నన్ను పిలిచారు 1067 01:44:29,200 --> 01:44:30,360 ఇటువైపు టీచర్ 1068 01:44:30,520 --> 01:44:31,760 నేను ఎక్స్-రే తీస్తున్నాను 1069 01:44:35,600 --> 01:44:37,640 కంటి స్కాన్ నిర్ధారించబడింది 1070 01:44:39,560 --> 01:44:40,600 మామ 1071 01:44:40,680 --> 01:44:42,440 సరే ఇలా సార్ 1072 01:44:43,680 --> 01:44:46,160 మీ చేతులు చాలా వెచ్చగా ఉన్నాయి 1073 01:44:55,320 --> 01:44:56,680 బయోమెట్రిక్ మ్యాట్రిక్స్ ఆమోదించబడింది 1074 01:44:57,720 --> 01:45:01,040 మొదటి పదం 'కిప్లింగ్' 1075 01:45:01,880 --> 01:45:05,850 గురువుగారు, నాకు ఒక పదబంధం కావాలి మొదటి పదం 'కిప్లింగ్' 1076 01:45:05,920 --> 01:45:07,250 అవును, బాగుంది 1077 01:45:07,560 --> 01:45:10,840 మరికొందరు తలలు కోల్పోతున్నారు తల దించుకోగలిగితే.... 1078 01:45:16,240 --> 01:45:19,520 ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నప్పుడు నన్ను నమ్మగలిగితే..... 1079 01:45:24,240 --> 01:45:26,040 - మీరు బాగున్నారా? - అవును 1080 01:45:26,240 --> 01:45:27,840 ఓ! హే, నేను దానిని తెరవగలను 1081 01:45:27,920 --> 01:45:29,570 ప్రధానిని చూసేందుకు వచ్చాను 1082 01:45:29,880 --> 01:45:31,370 ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకూడదని చెప్పారు 1083 01:45:32,200 --> 01:45:34,770 - ఎవరు? - ఉపాధ్యాయుడు, ఉపాధ్యాయుడు 1084 01:45:38,640 --> 01:45:40,760 హాన్ లే? ఇది ఏమిటి? 1085 01:45:40,840 --> 01:45:42,330 భద్రత 1086 01:45:49,080 --> 01:45:50,280 వైద్యుడు అట్లే 1087 01:45:50,600 --> 01:45:52,520 దయచేసి మా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించండి 1088 01:45:52,920 --> 01:45:53,920 ఆహ్ 1089 01:46:02,120 --> 01:46:04,120 నేనెవరో నీకు తెలుసా? 1090 01:46:06,440 --> 01:46:08,480 మీరు సిండికేట్ బృందాన్ని కనుగొన్నారని నాకు తెలుసు 1091 01:46:08,560 --> 01:46:10,920 కానీ లిన్ విస్తుపోయింది మీరు గురువుకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళారు, సరియైనదా? 1092 01:46:11,200 --> 01:46:13,600 మరియు గురువు దానిని దాచడం కష్టం ఎక్కడ ప్రయత్నించాలి 1093 01:46:13,800 --> 01:46:16,080 అందుకే కార్డులోని విషయాలు అతను (ఎల్సా) దానిని తీసుకువచ్చినప్పుడు, అది తొలగించబడింది 1094 01:46:16,640 --> 01:46:18,130 అది నిజం 1095 01:46:21,080 --> 01:46:25,680 ఇప్పుడు దర్శకుడు హాన్ లే యొక్క దుర్వినియోగం గురించి నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి 1096 01:46:25,760 --> 01:46:28,410 ఉపాధ్యాయుడు అతనిని ఎలా విచారించాడు 1097 01:46:28,480 --> 01:46:30,840 ఇది కూడా నిజం 1098 01:46:35,600 --> 01:46:37,040 ఇది మందు సార్ 1099 01:46:37,160 --> 01:46:39,560 సిండికేట్ గురించి ప్రధాని మాట్లాడుతున్నారు మీరు కనుగొన్నప్పుడు 1100 01:46:39,640 --> 01:46:41,290 అట్లీ దాడి చేశాడు 1101 01:46:41,360 --> 01:46:42,560 అవును. అది నిజం 1102 01:46:42,640 --> 01:46:45,370 మరియు గురువు చెప్పారు ప్రధానిని రక్షించారు 1103 01:46:45,440 --> 01:46:46,720 అతను రక్షించాడా? 1104 01:46:47,320 --> 01:46:48,480 నేను చాలా కృతజ్ఞుడను 1105 01:46:59,840 --> 01:47:00,960 గురువు 1106 01:47:03,800 --> 01:47:06,280 వచ్చి చాలా కాలమైంది. ఈతాన్ 1107 01:47:07,920 --> 01:47:10,160 మీరు కోరుకున్నది నాకు లభించింది. నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 1108 01:47:27,840 --> 01:47:29,720 ఈతాన్ 1109 01:47:29,800 --> 01:47:31,920 నేను 15 నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకోకపోతే బంజీని చంపేస్తాడు 1110 01:47:32,000 --> 01:47:33,880 ఆపరేషన్ సిండికేట్ కూల్చివేయడానికి 1111 01:47:33,960 --> 01:47:38,170 ఈ డబ్బు లిన్ చేతిలోకి వస్తే మేము దానిని తీవ్రవాద గ్రూపుగా మార్చాము 1112 01:47:38,240 --> 01:47:40,320 నేను బతికున్నంత కాలం ఈ డబ్బు అతనికి అందదు తప్పకుండా చేస్తాను 1113 01:47:40,400 --> 01:47:44,040 ఏం జరుగుతుంది? ఏతాన్ మీరు తిరిగి రాలేకపోతే 1114 01:47:44,680 --> 01:47:46,520 నేను తిరిగి వస్తున్నాను 1115 01:47:47,680 --> 01:47:49,090 దీన్ని సిద్ధం చేయండి 1116 01:47:54,040 --> 01:47:55,530 హలో ప్రధాన మంత్రి ఖమ్ 1117 01:47:55,600 --> 01:47:56,800 మీరు ఈ రికార్డును చూస్తూ ఉంటే 1118 01:47:56,880 --> 01:47:59,960 సిండికేట్‌కు ఉపాధ్యాయుడు నేను దానిని జీవం పోయాలని ఎంచుకున్నాను 1119 01:48:00,040 --> 01:48:03,720 ఈ కార్డ్ ఉపాధ్యాయుడిని ట్రాక్ చేయదు 1120 01:48:03,800 --> 01:48:05,320 ခွင့် 2.4 బిలియన్లు అనుమతించబడ్డాయి 1121 01:48:05,400 --> 01:48:09,800 దశాబ్దాలుగా సిండికేట్‌గా ఉంది మీరు దానిని కనుగొనకుండానే పని చేయవచ్చు 1122 01:48:10,200 --> 01:48:14,560 పురాతన వస్తువుల కోసం ఎలా కనిపించాలి లేదా అపాయింట్‌మెంట్ పొందాలి అనే దానిపై ఇక్కడ కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది: 1123 01:49:21,320 --> 01:49:23,480 ఇది ముగింపు, మిస్టర్ హంట్ 1124 01:49:32,800 --> 01:49:34,000 జాగ్రత్తగా ఉండండి 1125 01:49:37,240 --> 01:49:38,730 2 పౌండ్ల మృదువైన యమ్ 1126 01:49:39,160 --> 01:49:42,680 30 పాయింట్లు మరియు 500 క్యాలిబర్ ఫుట్‌బాల్ ఫీల్డ్‌లు 1127 01:49:43,080 --> 01:49:45,080 మీ స్నేహితుడు చాలా సెన్సిటివ్ 1128 01:49:45,160 --> 01:49:46,730 పుష్ బటన్‌పై కూర్చున్నాడు 1129 01:49:47,080 --> 01:49:48,840 ఫలితంగా, ఆకస్మిక కదలిక లేదు 1130 01:49:57,240 --> 01:49:58,520 ఇది మీ చివరి పరీక్ష 1131 01:49:58,600 --> 01:50:02,440 లిన్ కోరుకున్నది పొందితే నువ్వూ నేనూ బెంజిని చంపాలి 1132 01:50:03,280 --> 01:50:06,600 ఇలా చేయకపోతే మనమందరం చనిపోతాం 1133 01:50:09,840 --> 01:50:11,360 ఏతాన్‌కి ఆలోచించడానికి సమయం లేదు 1134 01:50:11,840 --> 01:50:13,600 కూర్చోండి. దయచేసి 1135 01:50:28,520 --> 01:50:31,800 మానవ స్వభావం, నేను ఎంచుకున్న ఆయుధం 1136 01:50:32,360 --> 01:50:35,960 రికార్డు దుకాణంలో ఉన్న మహిళ నేను అతన్ని చంపినప్పటి నుండి 1137 01:50:36,040 --> 01:50:38,850 - మీరు నన్ను పట్టుకునే ప్రయత్నాన్ని ఎప్పటికీ ఆపలేరు - నాకు తెలుసు 1138 01:50:39,400 --> 01:50:41,560 ఇల్సాలో ఎంపిక లేదని కూడా నాకు తెలుసు 1139 01:50:42,040 --> 01:50:45,560 మీరు అతన్ని కలిసిన రాత్రి, అతను మీకు ఫోన్ చేసాడు విడుదలైనా, విడుదలైనా 1140 01:50:46,040 --> 01:50:47,880 మీరు అతనిని విడిచిపెట్టాలా వద్దా 1141 01:50:48,680 --> 01:50:51,080 అట్లీ దగ్గరకు వెళ్ళాడో లేదో... 1142 01:50:51,360 --> 01:50:55,250 మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాం ఇది ముగుస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు 1143 01:50:59,240 --> 01:51:00,920 ఆపై 1144 01:51:02,120 --> 01:51:03,200 నేనూ 1145 01:51:04,480 --> 01:51:05,840 నాకు నువ్వు తెలుసు, లిన్ 1146 01:51:05,920 --> 01:51:08,810 ఎక్కడో మీకు విశ్వాసం యొక్క సంక్షోభం ఉంది 1147 01:51:08,880 --> 01:51:12,360 మానవ జీవితం ఇక ముఖ్యం కాదు లేదా అది ఎప్పుడూ పట్టింపు లేదు 1148 01:51:12,760 --> 01:51:15,880 ఏమైనా మీరు చాలా మంది అమాయకులను చంపారు 1149 01:51:15,960 --> 01:51:20,090 ఎవరు ఆర్డర్ ఇచ్చారు మరియు ఎందుకు? దర్యాప్తు చేయవద్దు 1150 01:51:20,440 --> 01:51:24,440 నీకు ఏమి జరిగిందో నీకు తెలుసు మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకునే బదులు, వ్యవస్థను నిందించండి 1151 01:51:25,240 --> 01:51:28,960 మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు కానీ రోమ్ రాత్రిపూట నాశనం కాలేదు 1152 01:51:29,040 --> 01:51:32,280 మీకు సహాయం కావాలి మీకు డబ్బు కావాలి, చాలా అవసరం 1153 01:51:32,920 --> 01:51:35,760 మరియు మీరు చెల్లించే దాన్ని మీరు పొందుతారు 1154 01:51:36,240 --> 01:51:38,680 నేను నిన్ను బోనులో పడవేస్తాను అందుకే నాకు తెలుసు 1155 01:51:41,120 --> 01:51:42,240 ఏ కార్డు? 1156 01:51:43,960 --> 01:51:45,290 ఏ కార్డు? 1157 01:51:45,760 --> 01:51:47,000 మీరు మాయలు ఆడాలనుకుంటున్నారా? 1158 01:51:47,480 --> 01:51:48,920 మీ కోసం నా దగ్గర ఉంది 1159 01:51:49,680 --> 01:51:52,840 బాంజీని విడుదల చేయడానికి 1160 01:51:54,960 --> 01:51:56,760 50 లక్షలు ఇస్తాను 1161 01:52:13,280 --> 01:52:14,610 ఏ కార్డు? 1162 01:52:15,720 --> 01:52:17,000 ఏ కార్డు? 1163 01:52:18,160 --> 01:52:19,600 మీరు చూస్తున్నారు 1164 01:52:19,760 --> 01:52:20,920 నేను ఒక కార్డు 1165 01:52:21,080 --> 01:52:24,560 నాకు గుర్తుంది మొత్తం 2.4 బిలియన్ ఖాతాలు 1166 01:52:24,800 --> 01:52:26,880 ఆ బాంబు పేలితే నీకేమీ పట్టదు 1167 01:52:26,960 --> 01:52:31,480 ఈ డబ్బు లేకుండా, మీరు ఏమీ కాదు నేను లేకుండా మీరు ఏమీ కాదు 1168 01:52:36,160 --> 01:52:38,000 ఇప్పుడు మీరు చెప్పారని అనుకుంటున్నాను 1169 01:52:38,280 --> 01:52:39,930 నేను నా స్నేహితులను ఎప్పుడూ చనిపోనివ్వను 1170 01:52:40,000 --> 01:52:43,280 నాకు కార్డు మొత్తం గుర్తులేదు 1171 01:52:43,520 --> 01:52:45,320 ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది 1172 01:52:46,800 --> 01:52:48,160 బాంజీని విడుదల చేయండి 1173 01:53:05,880 --> 01:53:06,920 అతన్ని పట్టుకోండి 1174 01:53:11,200 --> 01:53:13,850 ఒక్క అడుగు ముందుకు వేయగానే నన్ను కాల్చారు 1175 01:53:15,440 --> 01:53:16,800 ఆపు 1176 01:53:20,040 --> 01:53:22,850 మీరు ఒక రోజు అతిగా చేస్తారు నేను చెప్పింది గుర్తుందా? 1177 01:53:22,920 --> 01:53:24,720 కాబట్టి దీని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను అతను కాదు 1178 01:53:24,880 --> 01:53:29,680 దీన్ని ముగించడం మీ మరియు నా ఇష్టం လင်း၊ ఇది మీ ముఖం 1179 01:53:30,000 --> 01:53:32,680 ఈసారి నన్ను గాజు గదిలో బంధించాల్సిన అవసరం లేదు 1180 01:53:32,880 --> 01:53:34,210 మీకు డబ్బు కావాలా? 1181 01:53:34,280 --> 01:53:35,640 ఆర్థోపెడిస్ట్ నా నుండి 1182 01:53:35,680 --> 01:53:37,080 మీరు దానిని ప్రింట్ చేయాలి 1183 01:53:37,720 --> 01:53:40,370 ఇప్పుడు బంజీని విడుదల చేయండి 1184 01:53:45,240 --> 01:53:47,080 1-3-9 .... 1185 01:54:08,560 --> 01:54:10,080 - వెళ్ళు - ఏతాన్ .... 1186 01:54:10,160 --> 01:54:11,840 బ్రాంట్ మరియు లూథర్ వేచి ఉన్నారు. వెళ్ళు 1187 01:54:20,480 --> 01:54:21,520 నేను ఏమి చేయాలి? 1188 01:54:21,840 --> 01:54:23,000 స్త్రీని చంపండి 1189 01:54:24,960 --> 01:54:26,800 హాన్ జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1190 01:55:14,480 --> 01:55:16,280 - మాట్లాడు - బాంగ్జీ. నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 1191 01:55:16,360 --> 01:55:17,880 - వారు వస్తున్నారు - మేము ఇంకా సిద్ధంగా లేము 1192 01:55:17,960 --> 01:55:19,080 అప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి 1193 01:55:45,720 --> 01:55:47,080 ఏ వైపు? 1194 01:58:09,000 --> 01:58:10,920 ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుందో చూద్దాం 1195 02:00:07,160 --> 02:00:10,840 ముఖాముఖి. మీరు కోరుకున్నట్లే. ఈతాన్ 1196 02:00:34,160 --> 02:00:35,810 నేను దీన్ని అనుభవిస్తున్నాను, నాకు తెలుసు 1197 02:00:38,000 --> 02:00:40,650 మంచి మనుషులు! ఇది సోలమన్ లేన్ 1198 02:00:41,920 --> 02:00:43,330 మిస్టర్ లిన్ 1199 02:00:45,000 --> 02:00:46,840 IMF చూడండి 1200 02:02:06,280 --> 02:02:07,610 మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు 1201 02:02:10,680 --> 02:02:12,200 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1202 02:02:13,680 --> 02:02:14,880 నాకు తెలియదు 1203 02:02:17,600 --> 02:02:19,250 నేను పూర్తి చేసాను 1204 02:02:19,920 --> 02:02:21,040 అవును 1205 02:02:26,600 --> 02:02:27,930 ఏతాన్, మనం వెళ్ళాలి 1206 02:02:37,880 --> 02:02:39,600 వేగంగా వెళ్లడం మంచిది 1207 02:02:41,840 --> 02:02:43,080 అదృష్టవంతులు 1208 02:02:58,280 --> 02:02:59,960 నన్ను ఎలా వెతకాలో నీకు తెలుసు 1209 02:03:17,760 --> 02:03:19,170 దర్శకుడు హాన్ లే 1210 02:03:21,280 --> 02:03:23,040 దర్శకుడు హాన్ లే! 1211 02:03:23,120 --> 02:03:24,360 ఆహ్. చైర్మన్ 1212 02:03:24,440 --> 02:03:26,240 ఆరు నెలల క్రితం మీరు ఈ ట్రిబ్యునల్ ముందు నిలబడండి 1213 02:03:26,320 --> 02:03:29,130 IMFని రద్దు చేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు 1214 02:03:29,200 --> 02:03:30,880 అవును సార్ 1215 02:03:30,960 --> 02:03:32,840 ఈరోజు మీ ప్రకటన ఎలా ఉంది? వివరించండి? 1216 02:03:32,920 --> 02:03:35,240 ఇది నిజంగా సులభం, సార్ మా ప్రభుత్వంలోకి సిండికేట్ 1217 02:03:35,320 --> 02:03:38,680 అత్యున్నత స్థాయి నుంచి ఛేదించగలిగింది నాకు నమ్మదగిన కారణాలున్నాయి 1218 02:03:38,760 --> 02:03:41,330 మనం మనుషులం ఆ సంస్థలోకి ప్రవేశించడానికి 1219 02:03:41,400 --> 02:03:44,240 అప్పుడే అతను పూర్తిగా దాచబడగలడు 1220 02:03:44,320 --> 02:03:45,480 మొత్తం ఆపరేషన్ 1221 02:03:45,560 --> 02:03:48,530 నాకు ముగ్గురు లేదా నలుగురు IMF ఏజెంట్లు మాత్రమే తెలుసు 1222 02:03:48,840 --> 02:03:53,720 కాబట్టి IMF మూసివేయబడింది సిండికేట్ బృందం కనిపించేలా చేయడానికి 1223 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 ఇది ఒక వివరణాత్మక ప్రణాళిక 1224 02:03:56,120 --> 02:03:57,200 అవును సార్ 1225 02:03:57,280 --> 02:04:02,320 అందుకే ఈరోజు వచ్చావు IMF పునర్వ్యవస్థీకరణను డిమాండ్ చేయడానికి 1226 02:04:02,800 --> 02:04:04,400 అవును సార్ 1227 02:04:06,960 --> 02:04:09,930 ఈ కమిటీ మీ మార్గం నేను అలా అనుకోవడం లేదు 1228 02:04:10,480 --> 02:04:13,800 ఆహ్. కష్ట సమయాలు ఇవి కష్టమైన పనులు. చైర్మన్ 1229 02:04:15,680 --> 02:04:19,520 మరియు మీరు మరియు మిస్టర్ బ్రాంట్ ఈ మోసాన్ని ఎలా సమర్థిస్తారు? 1230 02:04:22,000 --> 02:04:25,240 నా సెక్రటరీ ఆమోదం లేదు ఏదైనా ఆపరేషన్ యొక్క వివరాలు 1231 02:04:25,320 --> 02:04:27,360 ఇది ధృవీకరించబడదు లేదా తిరస్కరించబడదు 1232 02:04:35,360 --> 02:04:37,720 IMFకి స్వాగతం 1233 02:04:37,800 --> 02:04:39,320 మిస్టర్ సెక్రటరీ 1234 02:04:40,305 --> 02:04:46,619 OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్‌లో మీ లాగిన్ అవసరం ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి 1234 02:04:47,305 --> 02:04:53,192 -= www.OpenSubtitles.org =-